夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥

拼音版原文

烟yān霞xiá接jiē杳yǎo冥míng，旅lǚ泊bó寄jì回huí汀tīng。
夜yè雨yǔ雷léi电diàn歇xiē，春chūn江jiāng蛟jiāo蜃shèn腥xīng。

城chéng侵qīn潮cháo影yǐng白bái，峤qiáo截jié鸟niǎo行xíng青qīng。
遍biàn欲yù探tàn泉quán石shí，南nán须xū过guò洞dòng庭tíng。

注释

烟霞：云雾。
接：连接，相接。
杳冥：遥远而模糊的天际，常用来形容天色、天空或远方景色。
旅泊：旅行途中暂时停泊，泛指乘船出行。
寄：停留，寄托。
回汀：曲折的水湾，江河中的小洲或岸边曲折处。
夜雨：夜晚下的雨。
雷电：雷鸣与闪电。
歇：停止，平息。
春江：春天的江河。
蛟蜃：古代传说中的两种水怪，蛟为龙属，蜃为大蛤蜊幻化的海市蜃楼，此处借指江中的神秘生物或气息。
腥：腥味，此处指江水因某种生物或现象而带有的一种特殊气味。
城：城墙，城市。
侵：浸入，此处引申为倒映。
潮影：潮水的倒影。
白：白色，此处形容潮水倒映在城墙上的明亮色彩。
峤：尖而高的山峰。
截：截断，阻挡。
鸟行：鸟儿飞行的路线或轨迹。
青：青色，此处形容山峰切断的鸟儿飞行轨迹的色彩。
遍：全部，遍及。
欲：想要，希望。
探：探寻，游览。
泉石：泉水和岩石，泛指山水景观。
南：南方。
须：必须，需得。
过：经过，越过。
洞庭：洞庭湖，位于中国湖南省，是著名的大淡水湖。

翻译

云雾与天际相接，我乘舟暂泊于曲折的水湾。
夜晚的雷雨已停歇，春江中弥漫着蛟龙与蜃气的腥味。
城墙倒映在潮水中泛起一片洁白，山峰截断了鸟儿飞过的青翠轨迹。
我想遍览这里的泉水岩石，向南去还需经过浩渺的洞庭湖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅旅人夜宿江边的景象，充满了对自然之美和自我精神世界的探索与寄寓。开篇“烟霞接杳冥，旅泊寄回汀”两句，设定了一个朦胧而深远的江景，旅人在这样的环境中停泊下来，心境似乎也随着自然的氛围而变得宁静和深邃。紧接着，“夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥”两句，则通过对夜晚时分的细微描写，传达了一种生机勃发的感觉，尽管是夜晚，但自然界并未完全沉寂，而是充满了生命力。

“城侵潮影白，峤截鸟行青”这两句诗，将视角转向江边的城堡和山峦，通过对光线与色彩的细腻描绘，展现了一个生动的画面。最后，“遍欲探泉石，南须过洞庭”则表达了一种探索自然之美的渴望，旅人希望深入自然之中，以寻求心灵的净化和升华。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景观的细腻描写，展现了作者深邃的情感与丰富的内心世界。