园林都不到,何处枉风光
出处:《遣春三首 其三》
唐 · 元稹
失却游花伴,因风浪引将。
柳堤遥认马,梅径误寻香。
晚景行看谢,春心渐欲狂。
园林都不到,何处枉风光。
柳堤遥认马,梅径误寻香。
晚景行看谢,春心渐欲狂。
园林都不到,何处枉风光。
注释
失却:失去。游花伴:一同赏花的伙伴。
因风:顺着风。
浪引将:随波逐流地引导。
柳堤:种有柳树的河堤。
遥认:远看以为是。
马:这里可能指代朋友或伴侣。
梅径:种有梅花的小路。
误寻香:因追寻香气而迷路。
晚景:傍晚的景色,也暗指人生的晚年。
行看谢:眼看就要凋谢。
春心:对春天的喜爱之心,也可解为青春的激情。
渐欲狂:越来越难以抑制。
园林:泛指风景优美的庭园。
都不到:都没有去。
何处:哪里。
枉风光:白白浪费了美好的风景。
翻译
失去了同游赏花的伙伴,只能任凭风吹浪打指引方向。远远地望着柳树成荫的河堤,错把别人的马儿当作同伴,又在梅香小径上迷失了寻找的方向。
眼看着夕阳西下,美景即将消逝,内心对于春天的渴望愈发强烈,几乎要发狂。
连平日里常去的园林都不再踏足,更何谈那些错过的美好风景呢?
鉴赏
这是一首描写春天即将过去,诗人对于逝去时光的感慨和对未来的迷茫态度的诗。从字面上看,这首诗充满了对美好事物流逝的无奈与哀愁。
"失却游花伴,因风浪引将",这里“游花伴”指的是春天里与鲜花为伴的人或景象,而现在这些都已不再,“因风浪引将”则是说被时间和自然力的变化带走了。这个意象表现出诗人对于美好时光无法留住的感慨。
"柳堤遥认马,梅径误寻香",“柳堤遥认马”可能是在说春天里柳絮飘飞,使得远处的路看起来像有马行走一般,“梅径误寻香”则是说在梅花盛开之际,却不小心迷失了去寻找花香的道路。这两句描绘出诗人在自然美景中徘徊,内心却充满着寻找和迷失。
"晚景行看谢,春心渐欲狂",“晚景”指的是日暮时分,“行看谢”是说随着时间的流逝,美丽的景色也逐渐消逝,这让诗人感到一种悲哀。而“春心渐欲狂”则表达了诗人内心对于即将失去的春天美好的渴望和焦虑。
"园林都不到,何处枉风光",这里“园林”指的是那些曾经游玩的地方,现在却变得无缘再到达,“何处枉风光”则是说既然不能回到那些地方,那么风景再美又有何用。这个意象传递出诗人对于无法重返美好场所的无力感。
总体来说,这首诗通过对春天美景的描写,表达了诗人对逝去时光的珍惜和对未来的迷茫。诗中的意象丰富,每一句都传递着一种对于美好的留恋,以及面对无法挽留的现实的无奈。