郴阳古名邦，四座拱山色

拼音版原文

郴chēn阳yáng古gǔ名míng邦bāng，四sì座zuò拱gǒng山shān色sè。

秀xiù气qì钟zhōng异yì人rén，闤huán闠huì俨yǎn仙xiān宅zhái。

注释

郴阳：古代地名，今湖南郴州。
古名邦：历史悠久的名城。
四座：四周。
拱：环绕。
山色：山的景色。
秀气：清秀的气质或景色。
钟：聚集。
异人：非凡的人物。
阛阓：街市，繁华的商业区。
俨：整齐的样子。
仙宅：仙境般的住宅。

翻译

郴州古时是著名的城镇
四周环绕着青山的美景

鉴赏

这首诗描绘了郴阳这座古代名城的风貌，四面环山，景色秀丽。诗人赞美了这里的独特气质，仿佛孕育了非凡的人物，市井之间犹如仙境般的住宅。阎孝忠以细腻的笔触，展现了他对故土的热爱和对友人的深深寄寓，流露出宋代文人士大夫对于山水人文的崇尚之情。整体上，这首诗富有诗意，体现了宋人对自然与人文和谐共处的审美追求。