白水连天九泽浑，平田五月献龟纹

注释

白水：清澈的湖水。
连天：与天空相接。
九泽：指多个大湖。
浑：混为一体。
平田：平坦的田野。
五月：农历五月。
献：显现。
龟纹：土地龟裂的纹理。
北人：北方的人。
未识：不了解。
黄梅雨：江南地区夏季的梅雨天气。
千里：形容范围广。
争占：争相寻找。
赤土云：红色土壤上的乌云（可能指暴雨前的乌云）。

翻译

清澈的湖水与天空相连，九个大湖混为一体
在平展的田野上，五月的阳光下土地呈现出龟裂的纹理

鉴赏

这首诗描绘的是江南地区夏季干旱少雨的景象。"白水连天九泽浑"写出了干旱使得湖泽之水混浊不清，仿佛与天相连的壮阔画面。"平田五月献龟纹"则通过比喻，形容田地因缺水而呈现出龟裂的纹理，暗示了严重的旱情。接下来两句"北人未识黄梅雨，千里争占赤土云"，北人对南方特有的黄梅雨（连续阴雨天气）并不了解，而千里之外的人们却在期盼着能带来降雨的赤土云，表达了人们对甘霖的渴望和对干旱的无奈。

整体来看，这首诗以生动的自然景象和人们的心理活动，展现了江南大旱的严峻形势，以及人们对雨水的期盼，具有鲜明的地方特色和生活气息。项安世作为宋代诗人，他的作品常常关注民生疾苦，这首诗也不例外。