霜蹄遍识淮南地，夜草犹吞塞北烟

拼音版原文

解jiě下xià韁jiāng绳shéng便biàn欲yù眠mián，绝jué无wú筋jīn力lì可kě胜shèng鞭biān。

霜shuāng蹄tí遍biàn识shí淮huái南nán地dì，夜yè草cǎo犹yóu吞tūn塞sāi北běi烟yān。

怕pà逐zhú采cǎi旗qí排pái偃yǎn月yuè，宁níng思sī金jīn镫dēng趁chèn朝cháo天tiān。

华huá山shān自zì有yǒu安ān身shēn处chù，试shì问wèn将jiāng军jūn在zài几jǐ年nián。

注释

缰绳：马缰绳。
眠：休息。
筋力：体力。
鞭：马鞭。
霜蹄：踏过霜雪的马蹄。
淮南地：指南方地区。
夜草：夜晚的草。
塞北烟：带有北方气息的草。
綵旗：彩旗。
偃月：半月形。
金镫：金色的马镫。
朝天：朝见天子。
华山：中国著名的山峰。
安身处：安宁之地。
将军：指代军事将领。
在几年：还能在这里多久。

翻译

解开马缰就要休息，疲惫不堪无法再驾驭。
踏过霜雪的马蹄熟悉淮南的土地，夜晚还吃着带有塞北气息的草。
不愿跟随彩旗排列成半月形，更不想骑马追赶金色的马镫去朝见天子。
华山自有一片安宁之地，我想问问将军还能在这里多久。

鉴赏

这首诗描绘了一位老兵的境遇和心声。他解下缰绳准备休息，体力已大不如前，无力再握战鞭。他的马蹄遍踏过淮南之地，夜晚的草丛还能闻到塞北的烟尘。这一切都让他感到忧伤，不愿意追随那些排列整齐的军旗，只愿思念过去荣耀的时刻。他提到了华山，那里是他心中的安身之所。最后，他问自己或许也问那位将军，已经过去了多少年华。

诗中透露出一种对往昔战场生涯的怀念，对年迈体衰的无奈，以及对未来的不确定和渴望找到一处安稳之地的情感。整首诗语言质朴，情感真挚，通过老马和将军的形象，展现了战争给个人带来的深远影响和人生的沧桑变迁。