讶予独无语，贪嗅杏香花

拼音版原文

客kè说shuō河hé州zhōu事shì，经jīng营yíng杳yǎo未wèi涯yá。

讶yà予yǔ独dú无wú语yǔ，贪tān嗅xiù杏xìng香xiāng花huā。

注释

客：客人。
说：讲述。
河州：古代地名，今甘肃省临夏回族自治州。
事：事情。
经营：筹划、经营。
杳：遥远、渺茫。
未：没有。
涯：边际。
予：我。
独：独自。
无语：沉默不说话。
贪：过分喜爱。
嗅：闻。
杏香花：杏花的香气。

翻译

有人说起河州的事情，那些计划和经营深远而无边无际。
他们惊讶我为何沉默不语，只贪婪地闻着杏花的香气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《杏香花》。诗中，诗人通过"客说河州事，经营杳未涯"描绘出客人讲述河州（今甘肃省临夏市一带）繁复且遥远的事务，显示出其广阔和复杂性。接下来的"讶予独无语，贪嗅杏香花"则转向了个人的感受，诗人对客人的滔滔不绝感到惊讶，而自己却沉浸于眼前盛开的杏花香气中，选择了沉默欣赏。这体现了诗人对自然美的敏感与享受，以及对世俗纷扰的超然态度。整首诗以花为引，寓情于景，展现出诗人宁静淡泊的心境。