涧花寒夕雨，潭水黑朝林

拼音版原文

匹pǐ马mǎ宜yí春chūn路lù，萧xiāo条tiáo背bèi馆guǎn心xīn。
涧jiàn花huā寒hán夕xī雨yǔ，潭tán水shuǐ黑hēi朝cháo林lín。

野yě市shì鱼yú盐yán隘ài，江jiāng村cūn竹zhú苇wěi深shēn。
子zǐ规guī何hé处chù发fā，青qīng树shù满mǎn高gāo岑cén。

注释

匹马：一个人骑马。
宜春路：适宜春天的道路。
萧条：孤寂、冷清。
背馆心：离开旅馆的心情。
涧花：山涧中的花朵。
寒夕雨：寒冷的夜晚雨水。
潭水：山间水潭。
黑朝林：早晨的昏暗树林。
野市：乡村集市。
鱼盐隘：鱼盐交易拥挤。
江村：江边的村庄。
竹苇深：竹林和芦苇丛深。
子规：杜鹃鸟。
何处发：从哪里发出叫声。
青树：青翠的树木。
高岑：高高的山岭。

翻译

独自骑马走在春天的路上，心中充满孤寂和落寞。
夜晚的涧边，冷雨打湿了花朵，清晨的潭水映照着昏暗的树林。
野外集市因鱼盐交易而狭小，江村深处竹苇茂密。
杜鹃鸟从何处传来哀鸣，只见青翠的树木覆盖在高高的山岭上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游历的画面，充满了对自然美景的细腻描写和深情寄托。"匹马宜春路"一句，以游骑的角度启开全诗，表现出春天万物复苏、适合远行的景象。而"萧条背馆心"则透露出诗人内心的寂寞与不舍，似乎在表达对某个地方或时光的留恋。

接下来的"涧花寒夕雨"和"潭水黑朝林"两句，更进一步描绘出自然景物之美。"野市鱼盐隘"和"江村竹苇深"则是对人间烟火的点缀，展示了诗人对于乡村生活的观察与感受。

最后两句"子规何处发，青树满高岑"中，“子规”指的是杜鹃，其鸣叫声往往被用来象征春天的到来。诗人通过对鸟鸣和青翠山林的描绘，不仅是对自然之美的赞叹，也可能寓含着诗人对于生命力与希望的思考。

整首诗语言清新自然，意境幽深，是一幅生动的山水田园图。通过对春日景物的细腻描写，诗人表达了自己对于自然之美的感受和内心的情感流露。