牡丹百种移洛苑，海棠千树赛成都

拼音版原文

江jiāng西xī春chūn好hǎo不bù閞biàn渠qú，只zhī说shuō平píng园yuán绝jué世shì无wú。

牡mǔ丹dān百bǎi种zhǒng移yí洛luò苑yuàn，海hǎi棠táng千qiān树shù赛sài成chéng都dōu。

坐zuò令lìng浮fú花huā并bìng浪làng蕊ruǐ，谁shuí敢gǎn涂tú鈆qiān更gèng抹mǒ朱zhū。

不bù应yìng一yī朵duǒ翻fān阶jiē艳yàn，慱tuán得dé龙lóng宫gōng八bā十shí珠zhū。

注释

江西：指江西省。
渠：代词，指代其他人。
平园：一个美丽的园林。
绝世无：世间少有，非常出色。
牡丹：富贵花，象征荣华。
洛苑：洛阳园林，古代著名的皇家园林。
海棠：一种观赏植物，花朵美丽。
成都：唐代繁华的城市，以海棠闻名。
浮花：水上漂浮的花朵。
浪蕊：岸边的花朵。
涂铅更抹朱：比喻添加过多或不当的颜色。
阶艳：台阶上的艳丽花朵。
龙宫：神话中的海底宫殿。
八十珠：极言数量多，比喻珍贵之物。

翻译

江西春天的美好并不关乎他人，只说平园中绝美的景象世间罕见。
众多牡丹品种被移植到洛阳园林，海棠成千上万，仿佛与成都争艳。
使得水面的浮花和岸边的花朵都黯然失色，无人敢再添加任何色彩。
即使一朵花独自盛开在台阶上，也比不上龙宫中那八十颗珍贵的明珠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的春日园林景象，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对江西春天美景的赞叹以及对花卉特定种类的喜爱。首句“江西春好不关渠，只说平园绝世无”即点出了江西之春非同凡响，其美丽程度超越寻常，平园中的花卉尤为绝妙。

接着，“牡丹百种移洛苑，海棠千树赛成都”两句通过具体的花卉——牡丹和海棠，来形象地表达了诗人对这些高贵花卉的偏爱以及园中盛开的情景。牡丹被誉为“富贵之花”，而海棠则以其清丽脱俗著称，这两种植物都代表了一种高雅与纯洁。

第三句“坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱”则描绘了坐在园中，沐浴在花瓣如浪的美好景象。这里的“涂铅更抹朱”是指用铅粉和朱砂来妆饰，比喻自然之美已经无需人工雕琢，反而会破坏其天然之韵。

最后，“不应一朵翻阶艳，博得龙宫八十珠”则进一步强调了这些花卉的珍贵。诗中提到“龙宫八十珠”，这是对比手法，用来形容花卉的价值远超过宝物，一朵花都能胜过许多珍珠。

整首诗语言优美，意境深远，通过对花卉的描写和夸张表达了诗人对大自然之美的赞赏与喜爱。