当年此地瑞麒麟，预卜佳城寿槚春

拼音版原文

当dāng年nián此cǐ地dì瑞ruì麒qí麟lín，预yù卜bǔ佳jiā城chéng寿shòu槚jiǎ春chūn。

早zǎo把bǎ一yī官guān为wèi长cháng物wù，永yǒng期qī千qiān岁suì作zuò全quán人rén。

盈yíng消xiāo虚xū息xī知zhī时shí命mìng，战zhàn履lǚ兢jīng临lín保bǎo性xìng真zhēn。

马mǎ革gé裹guǒ尸shī空kōng大dà，宁níng骑qí款kuǎn段duàn了le閒xián身shēn。

注释

当年：过去。
瑞麒麟：吉祥的麒麟，象征吉祥和好运。
预卜：预先预测。
佳城：美好的墓地。
寿槚春：子孙繁茂的春天。
长物：身外之物，指官职。
永期：长久期望。
千岁：千年寿命。
全人：完整的人，指长寿且精神健全的人。
盈消虚息：盈亏变化，指世间万物的兴衰。
时命：命运。
战履兢临：小心翼翼地面对生活。
保性真：保持本性的真实。
马革裹尸：英勇牺牲，用马皮包裹尸体。
空志大：空有壮志。
宁骑：宁愿。
款段：温顺的小马。
了閒身：度过悠闲的生活。

翻译

当年这里曾有吉祥麒麟出现，预示着这处墓地将带来子孙的繁荣昌盛。
早早地就把官职看作身外之物，希望能长寿千年，成为真正的全人。
明白盈亏变化是天定的命运，谨慎行事以保持本性的真实。
虽有马革裹尸的壮志，但更愿安逸地骑着款款小马度过余生。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《题程氏麟嘉寿域》。从诗中可以看出，作者是在赞美某个地方的吉祥与繁荣，以及对主人寿诞之地的祝福。

“当年此地瑞麒麟，预卜佳城寿槚春。” 这两句描绘了一个充满祥瑞气息的地方，麒麟是古代神兽，象征着吉祥与和平。预卜即占卜，佳城寓意美好之地，寿槚春则表达对长寿的祝愿。

“早把一官为长物，永期千岁作全人。” 这两句表明作者希望自己的官职能像长久之物一样持久，并且能够享受千年的长寿，成为一个完满的人。

“盈消虚息知时命，战履兢临保性真。” 这两句传达了诗人对于生命无常和时间流逝的感悟，以及对保持本真的自我与内心平静的珍视。

“马革裹尸空志大，宁骑款段了閒身。” 最后两句则写出了诗人面对死亡时的豪迈情怀，即使生命结束，也只愿以壮志未酬之身躯化作一具骸骨，而非苟活于世。

整首诗通过对当地美好景象的描绘，以及个人对于长寿和真实自我的追求，展现了诗人深厚的文化底蕴与哲学思考。