昨日老僧谈妙法，缤纷犹自坠天花

拼音版原文

梵fàn王wáng宫gōng殿diàn有yǒu仙xiān家jiā，曾céng此cǐ瑶yáo觞shāng醉zuì碧bì霞xiá。

雨yǔ过guò石shí坛tán寒hán象xiàng纬wěi，风fēng来lái只zhī寺sì委wěi龙lóng蛇shé。

经jīng翻fān贝bèi叶yè相xiāng腾téng瑞ruì，饭fàn熟shú青qīng精jīng味wèi胜shèng麻má。

昨zuó日rì老lǎo僧sēng谈tán妙miào法fǎ，缤bīn纷fēn犹yóu自zì坠zhuì天tiān花huā。

注释

梵王宫殿：指神仙居住的宫殿。
瑶觞：精致的玉杯。
碧霞：美丽的彩霞。
石坛：石头铺成的平台。
寒象纬：形容雨后的清凉。
祇寺：佛教寺庙。
贝叶：古代印度用来写经书的贝壳。
青精：泛指绿色的谷物，此处可能指青精饭。
味胜麻：味道超过普通的麻籽。
妙法：高深的佛法。
天花：佛教中常用来比喻智慧或佛法的显现。

翻译

在梵王宫殿中住着仙人，我曾在这里举杯畅饮美酒，欣赏天边的彩霞。
雨后石坛清凉如画，风吹过祗寺，仿佛龙蛇起舞。
诵读佛经时，贝叶上的文字闪烁着吉祥的光芒，青精饭的香气比麻还要香醇。
昨日与老僧谈论佛法，他的妙语连珠，犹如天花般纷纷落下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘而宁静的仙境景象，以祗园寺为背景。诗人倪祖常通过"梵王宫殿"和"仙家"的意象，暗示了寺庙的超凡氛围。"瑶觞醉碧霞"一句，形象地写出僧人在仙境中品饮仙酒的逍遥之态。

"雨过石坛寒象纬，风来祇寺委龙蛇"，通过自然景象的描绘，展现了祗园寺环境的清冷与静谧，石坛上的雨水和寺庙周围盘旋的风，仿佛在诉说着古老的传说。"经翻贝叶相腾瑞"，则进一步强调了僧人们在诵读佛经时的神圣气象，以及佛法的吉祥寓意。

"饭熟青精味胜麻"，描述了僧人们的日常饮食，虽简朴却富有禅意，青精饭的滋味超越了世俗的香料，体现了修行生活的清苦与精神的富足。

最后，"昨日老僧谈妙法，缤纷犹自坠天花"，以生动的比喻收尾，形容老僧讲述佛法时的精彩，仿佛连天上的花瓣都被吸引而纷纷落下，营造出一种佛法无边、智慧如花的意境。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了祗园寺的神秘与宁静，以及僧人们在此修行的超然生活，充满了浓厚的禅意和诗意。