出门先踌躇，入户亦彷徨

拼音版原文

为wèi长cháng心xīn易yì忧yōu，早zǎo孤gū意yì常cháng伤shāng。
出chū门mén先xiān踌chóu躇chú，入rù户hù亦yì彷páng徨huáng。

此cǐ生shēng一yī何hé苦kǔ，前qián事shì安ān可kě忘wàng。
兄xiōng弟dì先xiān我wǒ没méi，孤gū幼yòu盈yíng我wǒ傍bàng。

旧jiù居jū近jìn东dōng南nán，河hé水shuǐ新xīn为wèi梁liáng。
松sōng柏bǎi今jīn在zài兹zī，安ān忍rěn思sī故gù乡xiāng。

四sì时shí与yǔ日rì月yuè，万wàn物wù各gè有yǒu常cháng。
秋qiū风fēng已yǐ一yī起qǐ，草cǎo木mù无wú不bù霜shuāng。

行xíng行xíng当dāng自zì勉miǎn，不bù忍rěn再zài思sī量liáng。

注释

心：心情。
忧：忧虑。
孤：孤独。
踌躇：犹豫不决。
彷徨：心神不定。
苦：艰辛。
前事：过往之事。
没：去世。
盈：围绕。
旧居：过去的住所。
新为梁：河水成为桥梁。
忍：忍心。
四时：四季。
日月：太阳和月亮。
秋风：秋季的风。
行行：行走。
勉：激励自己。

翻译

心情总是忧虑，早早失去依靠。
出门犹豫不决，回家也心神不定。
这一生为何如此艰辛，过往之事怎能遗忘。
兄长们相继离世，留下孤儿寡母围绕。
故居靠近东南方，河水如今成了桥梁。
松柏依然在这里，怎忍心再去想那故乡。
四季轮回，日月更迭，万物皆有定数。
秋风吹过，草木皆染霜华。
行走要自我激励，不再去多想那些愁肠百结。

鉴赏

这首诗表达了诗人深沉的悲凉情怀和对故乡的无尽思念。开篇“为长心易忧，早孤意常伤”揭示了诗人的性格多愁善感，同时也透露了其不幸的个人经历。接着，“出门先踌躇，入户亦彷徨”描绘了一种犹豫不决、无所适从的情状，显示了内心的矛盾和不安。

“此生一何苦，前事安可忘。”诗人通过这两句表达了对生活苦难的感慨，以及无法抚平过去伤痛的心情。随后的“兄弟先我没，孤幼盈我傍”则是对亲人早逝、自己孤独境遇的一种无奈和哀叹。

诗中的“旧居近东南，河水新为梁。”则描绘了一种环境的变化，这里的“河水新为梁”可能象征着时间的流逝和生活的变迁。紧接着，“松柏今在兹，安忍思故乡。”表达了诗人对自然景物的依恋，以及这种依恋背后所蕴含的情感。

“四时与日月，万物各有常。”这一句则是对自然界规律的一种认同和接受，但随之而来的“秋风已一起，草木无不霜”又再次将思绪转移到了季节的更替和物候的凋敝上，这些都是对生命易逝和人事沧桑的感慨。

最后，“行行当自勉，不忍再思量。”则是诗人的自我激励，同时也是对过去不堪回首、对未来无从奢望的一种无奈。整首诗通过对自然景物和个人经历的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及深沉的忧郁气息。