子虽未宦达，意气已凌云

拼音版原文

子zǐ往wǎng治zhì畿jī邑yì，趣qù装zhuāng亦yì良liáng勤qín。

惠huì然rán来lái过guò我wǒ，话huà别bié更gèng情qíng亲qīn。

顾gù我wǒ老lǎo且qiě病bìng，已yǐ与yǔ死sǐ为wèi邻lín。

独dú思sī陪péi胜shèng侣lǚ，倍bèi觉jué惜xī清qīng晨chén。

忍rěn唱chàng阳yáng关guān彻chè，与yǔ子zǐ从cóng此cǐ分fēn。

愿yuàn子zǐ且qiě少shǎo驻zhù，醉zuì我wǒ瓮wèng头tóu春chūn。

子zǐ虽suī未wèi宦huàn达dá，意yì气qì已yǐ凌líng云yún。

今jīn去qù天tiān尺chǐ五wǔ，腾téng上shàng岂qǐ无wú因yīn。

要yào无wú求qiú速sù化huà，切qiè莫mò虑lǜ长cháng贫pín。

抱bào才cái能néng自zì重zhòng，何hé患huàn不bù如rú人rén。

注释

畿邑：京城附近的地区。
趣装：准备行装。
惠然：愉快的样子。
情亲：深情厚谊。
死为邻：接近死亡。
胜侣：优秀的伴侣。
阳关：古代送别歌曲《阳关三叠》。
少驻：稍作停留。
瓮头春：酒坛里的美酒。
宦达：官运亨通。
天尺五：形容距离很近。
腾上：升迁。
求速化：急于求成。
虑长贫：担心长久贫穷。
抱才能：怀抱才能。
不如人：比不上他人。

翻译

你去治理那京城附近的地方，准备行装也十分勤劳。
你愉快地来看望我，告别的话语更是深情。
考虑到我又老又病，已经接近生命的终点。
独自思考能和你这样的胜友相伴，更加珍惜这清晨时光。
我忍心唱完那悲伤的《阳关三叠》，因为这是与你的分别时刻。
希望你能稍作停留，让我用酒坛里的美酒款待你。
你虽然还未官运亨通，但志向和气概已直冲云霄。
如今你离天宫只有咫尺之遥，腾达的机会难道没有吗？
不要急于求成，不必担心长久贫穷。
怀抱才能自重，何必忧虑比不上他人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴芾的作品，写于他与友人陶与殷晋安分别时的情景。从诗中可以看出，作者对友人的离去感到惆怅，同时也充满了对朋友未来的美好祝愿。

"子往治畿邑，趣装亦良勤。惠然来过我，话别更情亲。" 这几句表达了对朋友即将赴任的关心和不舍，"畿邑"指的是京城附近的地方，"趣装"则是准备出发的意思。作者通过这些字眼描绘出了友人即将踏上仕途的情景，并且在告别时，两人之间的情谊变得更加深厚。

"顾我老且病，已与死为邻。独思陪胜侣，倍觉惜清晨。" 这几句则流露出作者自身的感慨，他因为年迈多病，而感到自己与死亡已经相邻。这也让他更加珍惜与朋友一起度过的时光，对于清晨的时光充满了留恋。

"忍唱阳关彻，與子从此分。愿子且少驻，醉我瓮头春。" 这里作者提到了《阳关三叠》，这是古代送别的一种方式，表达了对朋友即将离去的不舍。而"愿子且少驻，醉我瓮头春"则是希望朋友能够在此稍留，让自己在美好的春天里沉浸于酒意中，暂时忘却离别之苦。

"子虽未宦达，意气已凌云。今去天尺五，腾上岂无因。要无求速化，切莫虑长贫。抱才能自重，何患不如人。" 最后几句是对朋友的鼓励和期许。尽管朋友目前还未能在仕途中达到显赫的地位，但他的志气已经高远如云。作者相信朋友能够凭借自己的才华，不久将会腾达，并且告诫他不要急于求成，也不必担心长久贫穷，因为有才能的人总能自重，何须忧虑不能与人相比。

整首诗通过对离别场景的描绘和个人情感的抒发，展现了深厚的情谊以及对朋友未来美好祝愿的豪迈气概。