两株横卧处士桥，梦中归踏孤山月

拼音版原文

花huā姨yí夜yè擣dǎo守shǒu宫gōng血xuè，染rǎn就jiù南nán枝zhī花huā貌mào别bié。

宿sù酲chéng未wèi解jiě春chūn正zhèng酣hān，一yī片piàn晴qíng霞xiá消xiāo冻dòng雪xuě。

莫mò道dào有yǒu人rén疑yí作zuò杏xìng，老lǎo眼yǎn频pín看kàn亦yì生shēng缬xié。

东dōng阑lán更gèng有yǒu萼è绿lǜ华huá，精jīng神shén标biāo致zhì尤yóu清qīng绝jué。

先xiān生shēng焚fén香xiāng读dú书shū处chù，把bǎ酒jiǔ花huā前qián相xiāng暖nuǎn热rè。

群qún峰fēng知zhī香xiāng不bù知zhī色sè，一yī枝zhī肯kěn许xǔ儿ér童tóng折zhé。

两liǎng株zhū横héng卧wò处chù士shì桥qiáo，梦mèng中zhōng归guī踏tà孤gū山shān月yuè。

注释

捣：研磨。
守宫血：古代妇女用的一种红色颜料。
宿酲：宿醉后的困倦。
晴霞：晴天的彩霞。
缬：模糊不清的色彩。
萼绿华：形容花色鲜绿。
把酒：举杯饮酒。
群蜂：许多蜜蜂。
横卧：横斜地生长。
士桥：古代的桥梁，可能指特定地点。
孤山：杭州西湖的一座著名山峰。

翻译

花姨深夜研磨宫粉，为南枝染上独特的色彩。
宿醉未醒，春天正浓，阳光如融化冰雪般温暖。
别担心有人误以为是杏花，我老眼虽频看，却也辨不清。
东栏边还有色泽鲜绿的花朵，其神韵格外清新脱俗。
先生在焚香读书的地方，举杯对花，共赏暖意。
蜜蜂只知花香，不知花色，任凭孩子折取一枝。
两株花树横卧在士桥旁，我在梦中踏月归去，仿佛是孤山之景。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在东园中赏玩红梅的景象。开篇"花姨夜捣守宫血，染就南枝花貌别"写出了红梅在月光下更加鲜艳夺目的情景，仿佛是神仙中的美女用心血染红了花瓣。

接着"宿酲未解春正酣，一片晴霞消冻雪"则透露出诗人夜饮之后，清晨依旧沉醉于酒意之中，而外面春天的气息已经醇厚，阳光下的冰雪也在融化。这里展现了诗人对美好时光的珍惜和对自然界变化的细腻观察。

"莫道有人疑作杏，老眼频看亦生缬"表达了诗人对于红梅不仅仅是视觉上的欣赏，更有深层次的情感寄托。即使年事已高，但每一次细看这些花朵，都能激起内心的波澜。

"东阑更有萼绿华，精神标致尤清绝"则描绘了园中不仅红梅美丽，连其他植物如蕊绿色的花卉也都精神抖擞，显得格外清新脱俗。这里通过对比，强化了红梅的独特之美。

"先生焚香读书处， 把酒花前相暖热"写出了诗人在这样的环境中，不仅有书卷和香气，还有一壶温暖的酒，与满园春色相互映衬，共同营造出一种超脱世俗的宁静与安逸。

"群蜂知香不知色，一枝肯许儿童折"则表达了诗人对于大自然的深刻理解。蜜蜂虽然能感受到花香，却不能欣赏到花的颜色美丽，诗人却愿意让孩子们折取一枝，以此传递对后世的美好祝福。

最后"两株横卧处士桥，梦中归踏孤山月"则描绘了一种超然物外的境界。诗人在夜晚入睡时，心中还徘徊于那两棵横卧的梅树下的小桥，以及梦中的孤独高山和清冷月光。这不仅是对景色的描摹，更是一种精神上的寄托。

整首诗通过对红梅与春日景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然美、生活情趣以及超然物外的心灵追求。