九原伊洛上，松柏自悲风

注释

连帅：诸侯的领袖。
维师：他的军队。
列爵：排列爵位。
隆：显赫。
仪刑：典范和律法。
宪：规范。
万国：所有国家。
眷礼：极大的尊重。
三公：古代最高的官职。
白日：阳光。
年华：岁月。
尽：流逝。
浮云：比喻世事无常。
九原：古代对墓地的称呼。
伊洛：伊水和洛水。
松柏：常用来象征忠诚和长久。
悲风：哀伤的风。

翻译

他统率着各方诸侯，军队威严显赫。
他的典范和律法影响万邦，受到极大的尊重，如同对待最高官员。
阳光流逝，岁月匆匆，世间纷扰如过眼云烟。
他的陵墓在伊水和洛水之间，松柏在风中低泣，为他哀悼。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹为王开府所作的挽词第三首，表达了对逝者崇高的地位和深远影响的敬意，以及对时光流逝、世事无常的感慨。首句“连帅诸侯长”描绘了王开府在诸侯中的威望和领导地位，如同联结各方的帅旗。次句“维师列爵隆”进一步强调了他在军功和爵位上的显赫。

“仪刑宪万国”表明王开府的德行和法令成为天下楷模，受到万国的尊崇。然而，“眷礼视三公”又暗示他的地位甚至超越了朝廷的最高官职——三公。诗人通过这些描述，展现了王开府生前的荣耀与威严。

后两句“白日年华尽，浮云世事空”则转而抒发哀思，感叹岁月匆匆，人生如白驹过隙，世事如浮云般变幻无常。最后，“九原伊洛上，松柏自悲风”以景结情，想象王开府的墓地在伊水和洛水之畔，松柏在秋风中摇曳，象征着对故人的深深怀念和无尽哀悼。

整首诗情感深沉，语言凝练，既赞扬了王开府的功绩，也寓含了对生死的哲理思考，具有较高的艺术价值。