花毯褥裀三万件，织金凤被八千条

注释

三宫：指皇宫中的三个主要宫殿。
寝室：卧室。
异香：特殊的、非同寻常的香气。
貂鼠：一种珍贵的毛皮动物，常用于装饰。
毡帘：用毛毡制成的帘子。
锦绣标：精致的绣品，装饰华美。
花毯褥裀：绣有花卉图案的地毯和垫子。
三万件：极言数量众多。
织金凤被：织有金色凤凰图案的被子。
八千条：同样强调数量众多。

翻译

后宫的寝室内香气四溢，
绣有貂鼠图案的毡帘格外华丽。

鉴赏

这两句诗描绘了一幅奢华的宫廷生活图景。"三宫寝室异香飘"，表明皇宫中的寝殿弥漫着各种异香，这些异香可能来自精致的熏香或是珍贵的香料，显示了皇家的豪华与奢侈。"貂鼠毡帘锦绣标"则具体描写了宫中使用的高档材料和装饰，貂鼠皮毛被制成毡帘，而锦绣作为装饰的图案，不仅显示了皇室对美好事物的追求，也反映出当时工艺技术之精湛。

接下来的两句则具体描述了宫中的奢侈财富。"花毯褥裀三万件"，表明有成千上万件精美的地毯和被褥，这些织品不仅数量庞大，而且每一件都极尽精致，显示出皇室的无限财力。"织金凤被八千条"则描绘了宫中使用的织有金线的凤凰图案的被子之多，这些被子的制作不仅耗费巨大，而且象征着权贵与尊荣。

整体而言，这两对句子通过具体物质生活的描写，展现出了一种超凡脱俗、奢华至极的宫廷生活场景，同时也反映了诗人对于当时社会财富分配不均的感慨。