坐门惝恍见老仙，剧谈气欲凌天宇

拼音版原文

鸭yā翎líng舖pù前qián遇yù秋qiū雨yǔ，独dú与yǔ宋sòng生shēng栖qī逆nì旅lǚ，坐zuò门mén戃tǎng怳huǎng见jiàn老lǎo仙xiān，剧jù谈tán气qì欲yù凌líng天tiān宇yǔ。

袖xiù中zhōng出chū剑jiàn秋qiū水shuǐ流liú，血xuè点diǎn斑bān斑bān新xīn报bào仇chóu。

我wǒ醉zuì高gāo歌gē宋sòng生shēng舞wǔ，洗xǐ尽jìn人rén间jiān千qiān古gǔ愁chóu。

老lǎo仙xiān约yuē我wǒ游yóu太tài华huá，是shì夕xī当dāng醉zuì莲lián峰fēng下xià。

语yǔ终zhōng冉rǎn冉rǎn已yǐ云yún霄xiāo，万wàn里lǐ秋qiū风fēng吹chuī鹤hè驾jià。

我wǒ今jīn伶líng俜pīng践jiàn衰shuāi境jìng，不bù如rú宋sòng生shēng弃qì家jiā猛měng。

西xī望wàng临lín邛qióng一yī慨kǎi然rán，青qīng松sōng偃yǎn尽jìn丹dān炉lú冷lěng。

注释

鸭翎铺：旅店名。
宋生：诗中的朋友。
逆旅：旅舍。
老仙：传说中的仙人。
凌天宇：超越天空。
袖中出剑：突然拔剑的动作。
报仇：报答仇恨。
伶俜：孤独、困苦。
衰境：衰老、困境。
临邛：地名，古代蜀地。
丹炉：炼丹的炉子，象征修炼或炼心。

翻译

在鸭翎铺前遇到秋雨，独自与宋生寄宿旅店。
坐在门口恍惚间见到老神仙，热烈交谈仿佛要冲破天际。
从袖中抽出剑，像秋水流动，鲜血斑斑，新仇得报。
我喝醉高歌，宋生起舞，洗尽世间千年忧愁。
老神仙邀我游览太华山，那晚当在莲峰下醉饮。
话音刚落，他已消失在云端，秋风万里吹过仙鹤的驾乘。
如今我孤独，步入衰老，不如宋生果断离家。
西望临邛，感慨万分，青松凋零，丹炉冷清。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在秋雨中偶遇友人宋生的情景。他们身处逆旅，共同面对寂寥。诗人恍惚间见到老仙，与宋生热烈交谈，气氛高昂。宋生取出宝剑，透露出复仇的决绝，诗人则借酒高歌，以舞抒怀，似乎要洗尽世间的忧愁。老仙邀请他们共游华山，想象他们在月夜莲峰下畅饮，仙人乘鹤而去，景象神秘而壮丽。

诗人感叹自己身世飘零，不如宋生果断舍弃尘世，遥望临邛，心中充满感慨。最后提到丹炉冷清，青松凋零，寓示着诗人对世事变迁和人生无常的深沉思考。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了陆游豪放不羁的个性和对友情的珍视。