夜阑立语意萧然，似与黄冠有宿缘

拼音版原文

夜yè阑lán立lì语yǔ意yì萧xiāo然rán，似sì与yǔ黄huáng冠guān有yǒu宿sù缘yuán。

不bù用yòng天tiān坛tán飞fēi皓hào鹤hè，知zhī君jūn家jiā世shì是shì神shén仙xiān。

注释

夜阑：深夜。
立语：交谈。
意萧然：意境寂寥。
黄冠：道冠（道士的帽子）。
宿缘：前世因缘。
天坛：古代祭祀天地的场所。
皓鹤：白色的鹤，象征高洁。
知：知道。
君家世：您的家族背景。
神仙：仙人。

翻译

深夜交谈，意境寂寥，似乎与道冠之人有种前世因缘。
无需借助天坛上飞翔的白鹤，便知您的家族定是仙人之裔。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、与道家修行有着深厚渊源的情境。"夜阑立语意萧然"表达了夜深人静之时，诗人与道士之间的交流显得格外亲切而淡远，仿佛他们之间有一种宿命的缘分。"似与黄冠有宿缘"中的"黄冠"指的是道士，这里强调了诗人与道士之间的不解之缘。

"不用天坛飞皓鹤"一句，通过对比手法，暗示了一种超脱凡尘、达观自在的情怀。"知君家世是神仙"则进一步肯定了对方家世的高洁与神秘，仿佛他们家中的人都是来自神仙界的存在。

整首诗语言简练而意境深远，通过夜晚的宁静与道士的交流，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的美好。