残年意象偏多感，回首风烟更异乡

拼音版原文

烧shāo夜yè郊jiāo原yuán百bǎi草cǎo荒huāng，弊bì裘qiú朝cháo去qù犯fàn严yán霜shuāng。

残cán年nián意yì象xiàng偏piān多duō感gǎn，回huí首shǒu风fēng烟yān更gèng异yì乡xiāng。

往wǎng返fǎn自zì非fēi名míng利lì役yì，辛xīn勤qín应yìng见jiàn友yǒu朋péng伤shāng。

章zhāng江jiāng犹yóu得dé同tóng游yóu处chù，最zuì爱ài梅méi花huā蘸zhàn水shuǐ香xiāng。

注释

烧夜：夜晚。
郊原：野外。
百草荒：草木荒芜。
弊裘：破旧皮衣。
犯严霜：冒严寒。
残年：垂暮之年。
意象：感触。
偏多感：尤其多。
回首：回望。
风烟：景象。
异乡：他乡。
往返：来往。
自非：并非。
名利役：名利追求。
辛勤：辛勤劳作。
应见：唯恐。
友朋伤：朋友担忧。
章江：河流名，可能指具体地点。
犹得：还能。
同游处：昔日同游之地。
最爱：最喜欢。
梅花蘸水香：梅花近水的清香。

翻译

夜晚野外的草木荒芜，穿着破旧皮衣早出冒严寒。
垂暮之年感触尤其多，回望身后已是异乡风烟。
来往并非为名利所驱使，辛勤劳作唯恐朋友担忧。
章江边还能找到昔日同游之地，最是喜爱梅花近水的清香。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在寒冷的夜晚，穿越荒凉郊野的情景。诗中“烧夜”二字，传达出一种时间紧迫、急于赶路的情绪，同时也映照出作者内心的焦虑与不安。

开篇两句，“烧夜郊原百草荒，弊裘朝去犯严霜。”通过对自然景象的描写，展现了诗人所处的艰苦环境以及个人的困顿状态。这里的“百草荒”暗示了一种萧瑟凄凉之感，而“弊裘”则隐含着作者自身的贫寒与不易。

第三句“残年意象偏多感，回首风烟更异乡。”表达了诗人对于时光流逝的感慨，以及面对现实与记忆之间差距所产生的情感波动。这里的“异乡”则强化了作者内心的孤独与无依。

接下来的两句，“往返自非名利役，辛勤应见友朋伤。”表达了一种超越物质追求、向往精神寄托的心境。诗人并不为功名富贵所累，而是更加珍惜那些能够理解和支持自己的朋友。

最后两句，“章江犹得同游处，最爱梅花蘸水香。”则展现了作者对于美好时光的怀念，以及对梅花那清高脱俗之美的独特情感。这里的“章江”与“梅花”，都是诗人心中难以忘怀的美丽记忆。

总体而言，这首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，传达了一种超越世俗纷争、追求精神自由的心路历程。