古碣不教苍藓蚀，高原惟见夕阳流

拼音版原文

义yì台tái屹yì立lì尚shàng千qiān秋qiū，褒bāo诏zhào曾céng宣xuān李lǐ邺yè侯hóu。

古gǔ碣jié不bù教jiào苍cāng藓xiǎn蚀shí，高gāo原yuán惟wéi见jiàn夕xī阳yáng流liú。

耕gēng夫fū锄chú自zì将jiāng芝zhī护hù，野yě客kè衣yī还hái伴bàn鹤hè游yóu。

一yī样yàng荒huāng坟fén偏piān起qǐ敬jìng，孝xiào思sī耿gěng耿gěng至zhì今jīn留liú。

注释

屹立：高耸站立。
褒诏：表彰的诏书。
李邺侯：历史上的人物，可能指有颁发表彰的人。
古碣：古老的石碑。
苍藓：青苔。
高原：地势较高的地方。
耕夫：农夫。
芝：灵芝，象征吉祥。
野客：野外的游客。
耿耿：形容心情持久不灭。

翻译

纪念台依然屹立千年，表彰的诏书曾由李邺侯宣读。
古老的石碑不让青苔侵蚀，高原上只有夕阳缓缓流淌。
农夫锄地时会小心守护灵芝，野外的游客穿着白衣与仙鹤相伴游荡。
同样荒凉的坟墓人们特别尊敬，孝顺之情长久留存至今。

鉴赏

这首宋代诗人苗昌言的《唐孝子张常洧义台》描绘了一座历经千秋仍屹立的义台，其历史背景与表彰的李邺侯有关。诗中提到古碣虽被青苔覆盖，但夕阳的余晖依然照亮高原，象征着张常洧的孝行如同永恒的光芒。农夫锄地时小心翼翼地保护着象征美德的灵芝，而野客的衣着也与仙鹤为伴，增添了诗意。人们对于这座荒坟的敬意，体现了对孝道的深深怀念，表达了对张常洧孝心的赞美和敬仰之情。整体上，这首诗以景寓情，赞扬了孝子的高尚品德。