叶生既婀娜，叶落更扶疏

拼音版原文

孤gū桐tóng北běi窗chuāng外wài。

高gāo枝zhī百bǎi尺chǐ余yú。

叶yè生shēng既jì婀ē娜nà。

叶yè落luò更gèng扶fú疏shū。

无wú华huá复fù无wú实shí。

何hé以yǐ赠zèng离lí居jū。

裁cái为wèi珪guī与yǔ瑞ruì。

足zú可kě命mìng参cān墟xū。

注释

孤桐：孤独的梧桐树。
北窗：位于北面的窗户。
高枝：很高的树枝。
百尺馀：超过一百尺，形容树很高。
叶生：叶子生长。
既：已经。
婀娜：姿态柔美，形容树叶美丽的样子。
叶落：叶子落下。
更：更加。
扶疏：枝条稀疏而有致。
无华：不开花。
无实：不结果实。
何以：凭什么，用什么。
赠：赠送。
离居：分离的住处，此处指离别的人。
裁为：制作成。
圭：古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，形状像扁平的长条。
瑞：吉祥物，象征祥瑞之物。
足可：足以。
命：用于，指在某种场合下使用。
参墟：古代举行重大祭祀活动的场所，这里泛指重要的仪式。

翻译

孤独的梧桐在北窗之外，它的高枝超过百尺。
叶子生长时姿态柔美，落叶时更显得枝条疏朗。
它既不开花也不结果，拿什么来送给即将远别的人呢？
如果能将它制作成玉圭或吉祥物，足以在重要的仪式上使用。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情怀，通过对孤桐的描写表达了诗人谢朓的独特情感和审美追求。

“孤桐北窗外，高枝百尺馀。”开篇即以宏伟的画面呈现，一棵独立的桐树立于北窗之外，其枝条高耸入云，达到了百尺之多，营造出一种超凡脱俗的意境。

“叶生既婀娜，叶落更扶疏。”诗人细腻地描绘了桐树叶子的生长与凋零，生时婀娜多姿，落时则更加轻柔、疏朗，这不仅是对自然景象的观察，也隐含着诗人对于生命无常的感悟。

“无华复无实，何以赠离居。”桐树没有繁丽的花朵，也没有实际的果实，却能成为赠送给远行者的礼物，这里的“无华”和“无实”象征着一种精神层面的追求，不在乎外表与物质。

“裁为圭与瑞，足可命参墟。”最后，诗人提到将桐树的枝条裁剪成圭（古代的一种礼器）和瑞（吉祥之物），足以作为珍贵的赠品或是吉祥的象征。在这里，谢朓表达了自己对高洁、纯净之物的向往，以及通过这种形式来传递自己情感的愿望。

整首诗通过对桐树的描写，展现了诗人超脱尘俗、追求精神高度的个性，同时也体现了一种淡泊明志、宁静致远的人生态度。