展转流传非一手，虎贲犹得似中郎

拼音版原文

永yǒng和hé贞zhēn观guān晋jìn沿yán唐táng，奉fèng诏zhào临lín摹mó老lǎo遂suì良liáng。

展zhǎn转zhuǎn流liú传chuán非fēi一yī手shǒu，虎hǔ贲bēn犹yóu得dé似sì中zhōng郎láng。

注释

永和：一个历史时期名。
贞观：唐朝初期的年号。
晋：中国古代的一个朝代。
沿唐：继承唐代的风格。
奉诏：遵从皇命。
临摹：照着原作复制绘画或书法。
老遂良：指唐朝书法家虞世南，字遂良。
虎贲：古代勇士的称呼，此处比喻技艺高超的人。
似中郎：像中郎将，赞誉技艺精湛。

翻译

永和年间承袭贞观，晋代风格沿袭唐代风尚。
皇帝命令临摹古迹，年迈的遂良负责这项重任。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《淳熙癸卯钱伸东阳本》。诗中“永和贞观晋沿唐”一句，通过提及历代盛世——北魏时期的永和年间、唐朝的贞观年间以及晋唐之间的历史连续性，表达了对过去文化艺术成就的崇敬。同时，“奉诏临摹老遂良”表明作者在接受皇帝命令的情况下，对古代名家如老遂、遂良等人的书法进行临摹学习。

“展转流传非一手，虎贲犹得似中郎。”这两句则描绘了书法艺术的传承与发展。其中，“展转流传”说明书法技艺在历代书家之间不断传承和演变，而“非一手”强调了这种传承并非单一风格，反映出书法多样性。而“虎贲犹得似中郎”则具体指出了即便是后来的学者，也能够模仿到与古代名家如中郎的风格相似的技艺。

方回通过这首诗，不仅展示了自己对历史文化的敬仰之情，更表达了书法艺术跨越时空、代际传承的重要性。