孤桡投楚驿，残月在淮樯

拼音版原文

离lí离lí麦mài擢zhuó芒máng，楚chǔ客kè意yì偏piān伤shāng。
波bō上shàng旅lǚ愁chóu起qǐ，天tiān边biān归guī路lù长cháng。

孤gū桡ráo投tóu楚chǔ驿yì，残cán月yuè在zài淮huái樯qiáng。
外wài杜dù三sān千qiān里lǐ，谁shuí人rén数shù雁yàn行xíng。

注释

离离：形容麦穗稀疏。
楚客：指楚地的游子或旅人。
意偏伤：心情特别悲伤。
旅愁：旅途中的忧愁。
天边：远方。
归路长：归途遥远。
孤桡：孤独的船桨。
楚驿：楚地的驿站。
淮樯：淮河上的船桅。
外杜：关外，远离家乡。
数雁行：比喻孤独的行程，如同雁阵。

翻译

麦田里的麦穗稀疏，楚地的游子心情更加忧伤。
江面上漂浮着旅人的愁绪，远方的归途显得漫长无比。
独自划桨驶向楚地的驿站，残月映照在淮河的船桅上。
我身处关外千里之外，又有谁能理解我像雁群一样孤独的行程呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位旅行者在外漂泊的孤独与哀愁。"离离麦擢芒，楚客意偏伤"表达了诗人对故乡的深切思念和不舍。"波上旅愁起，天边归路长"则形象地描绘了远行者心中的忧虑和归途的漫长。

"孤桡投楚驿，残月在淮樊"一句中，“孤桡”指的是单人独坐的车辕，"投楚驿"则表达了诗人向南方向偏离正路的无奈。而“残月在淮樊”则是对夜晚景色的描绘，也映射出诗人的孤独和哀愁。

最后，“外杜三千里，谁人数雁行”两句，"外杜"可能指的是诗人所处的位置远离家乡，而“三千里”则强调了这种距离感。"谁人数雁行"则是对天空中孤独飞行的大雁群的描绘，反映出诗人内心的寂寞和对归宿的渴望。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及对个人情感的深刻表达，展现了古代文人的旅行之苦与乡愁。