生时不遇孝文帝，定有何人肯荐君

拼音版原文

论lùn将jiāng功gōng中zhōng可kě策cè勋xūn，至zhì今jīn香xiāng火huǒ密mì如rú云yún。

生shēng时shí不bù遇yù孝xiào文wén帝dì，定dìng有yǒu何hé人rén肯kěn荐jiàn君jūn。

注释

论：谈论。
将：带领。
功：功劳。
中：在。
可：可以。
策勋：建立功勋。
至今：到现在。
香火：指名声。
密：密集。
如：像。
云：云雾。
生时：出生的时候。
不遇：没有遇到。
孝文帝：历史上的一位贤明君主。
定：肯定。
何人：谁。
肯：愿意。
荐：推荐。

翻译

谈论着如何凭借功劳建立功勋，直到如今他的名声仍然像云雾般密集。
他出生时没有遇到孝文帝那样的明主，那么又有谁会愿意推荐他呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《题冯中郎庙》。诗中表达了对冯中郎功绩的认可和对其未能得到应有赏识的感慨。"论将功中可策勋"，意思是冯中郎的功劳应当被记录在册，视为功勋；"至今香火密如云"，形象地描绘了人们对他的敬仰，即使在庙宇中香火不断，犹如云雾缭绕，显示出其深远的影响。"生时不遇孝文帝"，暗指冯中郎生前未逢明主，未能得到像孝文帝那样的贤君赏识；"定有何人肯荐君"则表达了诗人对冯中郎才华被埋没的惋惜，以及对是否有知音能推荐他的疑问。

整体来看，这首诗通过庙宇祭祀的场景，寓言式地揭示了冯中郎的才德未被充分发掘的遗憾，同时也流露出对人才命运的深深感叹。