病中况更缘诗苦，夜去可堪无酒休

注释

春山：春天的山色，可能象征着诗人内心的愁绪。
一点愁：轻微的忧愁，形容诗人情绪低落。
暮雨：傍晚的雨，可能加重了诗人的孤独和哀愁。
一声鸠：布谷鸟的叫声，古人常以此寓意时光流逝或哀伤情绪。
病中：诗人身体状况不佳。
缘诗苦：因为写诗而更加痛苦，可能是指创作的艰辛或内心苦闷。
夜去：夜晚过去。
无酒休：没有酒怎么打发这漫漫长夜，暗示诗人对饮酒的渴望和生活的无奈。

翻译

春天山色带来一丝忧郁，傍晚细雨中传来布谷鸟的叫声。
身患疾病中，又因写诗而倍感痛苦，夜晚过去，没有酒怎么度过呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的春愁和静谧的夜晚情景。"一点春山一点愁"表达了诗人面对春天美丽景色时所产生的一丝哀伤之感，仿佛大自然也能感受到人的忧愁。而"一丝暮雨一声鸠"则是通过细微的夜雨和孤独的鸟鸣声来渲染氛围，营造出一种静谧而又略带哀思的情境。

接下来的"病中况更缘诗苦"显示了诗人在疾病中仍旧坚持咏叹着诗词，似乎通过创作来缓解身体的不适和精神上的烦恼。这里"缘"字用得非常好，既表达了对诗词的迷恋，也间接反映出诗人的境遇。

最后"夜去可堪无酒休"则是诗人在夜深人静之时，没有酒精可以慰藉，只能凄凉地度过这寂寞难耐的夜晚。这里"可堪"二字表达了对无法尽情享乐的无奈与遗憾。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心感受的真实抒发，展现了一种淡雅而又不乏深意的情怀。