遂登关城望，下见洪河流

拼音版原文

暮mù春chūn别bié乡xiāng树shù，晚wǎn景jǐng低dī津jīn楼lóu。

伯bǎi夷yí在zài首shǒu阳yáng，欲yù往wǎng无wú轻qīng舟zhōu。

遂suì登dēng关guān城chéng望wàng，下xià见jiàn洪hóng河hé流liú。

自zì从cóng巨jù灵líng开kāi，流liú血xuè千qiān万wàn秋qiū。

行xíng行xíng潘pān生shēng赋fù，赫hè赫hè曹cáo公gōng谋móu。

川chuān上shàng多duō往wǎng事shì，凄qī凉liáng满mǎn空kōng洲zhōu。

注释

暮春：春季的末尾。
乡树：故乡的树木。
晚景：傍晚的景色。
津楼：渡口边的楼台。
伯夷：古代的贤人，以坚守节操著称。
首阳：山名，伯夷、叔齐隐居之地。
轻舟：小船，此处指便于出行的船只。
关城：关隘处的城楼。
洪河：泛指黄河，因其水流浩大。
巨灵：神话中的大力神，传说他曾劈开山岳。
流血：比喻历史上的战争与牺牲。
千万秋：形容时间久远，历经许多世代。
行行：连续不断，这里指连续的诗行。
潘生赋：指才子潘安的诗赋，喻指优美的文学作品。
赫赫：显著、显赫，这里形容影响巨大。
曹公谋：指曹操的智谋或事迹。
川上：河岸边。
往事：过去的事情，历史事件。
空洲：空旷的沙洲，也指荒凉之地。

翻译

暮春时节告别故乡的树木，夕阳下渡口的楼台显得低沉。
伯夷在首阳山隐居，想前往却找不到轻松的船只。
于是登上关隘远望，俯视看见黄河奔流。
自古巨灵神劈开大山，这里流传着千秋万代的英雄血泪。
行行重行行，如同潘安的诗篇，赫赫显耀的是曹操的谋略。
河岸上发生过无数往事，满洲凄凉，充斥着过往的哀伤。

鉴赏

此诗描绘了一位游子在暮春时节，离别家乡之景象。开篇两句“暮春别乡树，晚景低津楼”即设定了淡淡离愁的氛围，其中“暮春”二字已暗示时间的流逝和生机的凋零，“别乡树”则是游子心中难以忘怀的情感寄托。接着，“伯夷在首阳，欲往无轻舟”两句，则通过古代隐逸伯夷不食周粟的典故，表达了诗人想要逃离尘世纷扰却又无法如愿的复杂情怀。

“遂登关城望，下见洪河流”一段，诗人由感慨而生出探幽寻古之心，从高处眺望，眼前的洪河宛若历史长河，流转不息，激发了诗人对往昔的无限思索。

“自从巨灵开，流血千万秋”两句，则是通过历史上的重大事件，比如战争等，表达了对过去战乱、人民苦难的深切感慨和反思。这里，“巨灵开”可能指的是某一历史事件或变革，而“流血千万秋”则是一种夸张的说法，强调了历史上战争带来的深重灾难。

接下来的“行行潘生赋，赫赫曹公谋”两句，则是通过古代诗人潘岳和曹操的典故，表达了对往昔英雄业绩的赞美，同时也映射出诗人自己的胸怀壮志与世事关注。

最后，“川上多往事，凄凉满空洲”一句，则是总结全诗，通过“川上往事”点出了历史的丰富和深远，而“凄凉满空洲”则再次强调了诗人对过往的感慨与怀念之情。这里，“空洲”可能指的是河岸或是荒凉之地，其凄凉之意，象征着时间的流逝和历史的沧桑。

整首诗通过对自然景物的描绘和对古代典故的引用，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的历史意识，同时也表达了诗人对于过往的无尽怀念和对未来的一种期待。