小国学网>诗词大全>诗句大全>已恨莺声惊晓梦,岂堪花气著人衣全文

已恨莺声惊晓梦,岂堪花气著人衣

宋 · 陈舜俞
山川随处有芳菲,老大情怀与旧非。
已恨莺声惊晓梦,岂堪花气著人衣
家蔬未省添新斸,宰木应曾长旧围。
终向畏涂无所得,好风佳月不如归。

注释

山川:自然景色,包括山和河流。
芳菲:花草的香气。
老大:年老。
情怀:心情,情绪。
旧非:过去的状况。
恨:厌恶,不满。
莺声:莺鸟的鸣叫声。
晓梦:清晨的梦境。
著:沾染。
家蔬:自家种植的蔬菜。
新斸:新近锄掘。
宰木:屋前的大树。
旧围:原有的树围,指树木生长。
畏涂:艰难的道路。
无所得:没有收获。
好风佳月:美好的风景和月色。
不如归:不如回家。

翻译

山川间处处都有花草的芬芳,年老的心情已经与过去不同。
已经厌烦了莺鸟的叫声惊扰清晨美梦,又怎能承受花朵香气沾染衣裳。
自家菜园的蔬菜未曾增添新的锄掘,屋前的老树应该又长高了不少。
在艰难的道路上始终无所收获,美好的风景和月色都不如回家来得好。

鉴赏

这首宋诗《南阳春日十首(其三)》是陈舜俞所作,描绘了诗人身处山川之间,感叹时光荏苒,情怀已非昔比。首句“山川随处有芳菲”展现出春天生机盎然的景象,然而诗人内心却感到岁月催人老,与过去的自己有了很大的变化。次句“老大情怀与旧非”直接表达了这种感慨。

“已恨莺声惊晓梦”写出了诗人对清晨被鸟鸣唤醒的不悦,暗示了他对宁静生活的怀念。而“岂堪花气著人衣”则进一步渲染了春花的馥郁,加重了诗人对往日生活的留恋之情。接着,诗人借“家蔬未省添新斸”表达对田园生活的向往,与现实中的疏离形成对比。

“宰木应曾长旧围”暗指家乡的树木可能已经长得更大,这引发了诗人对故乡的深深思念。最后,诗人以“终向畏途无所得,好风佳月不如归”收束全诗,表达了在人生旅途中的迷茫和对归乡的渴望,体现出一种深深的乡愁和人生无常的感慨。整体上,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和对过去的追忆。