晓云低拂羽林仗，宿雨先清紫陌尘

拼音版原文

凤fèng律lǜ年nián华huá到dào尚shàng新xīn，九jiǔ重zhòng气qì象xiàng已yǐ成chéng春chūn。

晚wǎn云yún低dī拂fú羽yǔ林lín仗zhàng，宿sù雨yǔ先xiān清qīng紫zǐ陌mò尘chén。

玉yù殿diàn鸣míng鞘qiào传chuán警jǐng跸bì，彤tóng庭tíng委wěi佩pèi集jí簪zān绅shēn。

阙quē前qián无wú复fù鱼yú龙lóng戏xì，自zì有yǒu驭yù谣yáo亿yì万wàn人rén。

注释

凤律：指凤凰历法，古代用来纪年的吉祥象征。
九重：指皇宫的层次，表示深宫禁地。
紫陌：古代对京城道路的美称。
警跸：帝王出行时的警戒和清道仪式。
彤庭：红色的宫殿，代指朝廷。
簪绅：古代官员的服饰，这里指官员。
鱼龙戏：古代宫廷娱乐的一种，以鱼龙为主要角色的舞蹈或杂技。
驩谣：欢快的歌曲，民间的颂歌。

翻译

凤凰历法下的新年已经到来，皇宫内充满新春的气息。
拂晓的云彩轻触羽林卫队的仪仗，昨夜的雨水洗净了京城的道路尘埃。
玉制宫殿中响起马鞭声，这是警卫通报皇帝出行，红色的大殿聚集了文武百官。
宫门前不再有鱼龙舞的表演，取而代之的是亿万人民的欢歌笑语。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇宫春日景象，通过细腻的笔触展现了古代宫廷的盛况和节庆气氛。开篇“凤律年华到尚新”表明时值新春，万物更新之际，“九重气象已成春”则描绘出皇宫周围已经充满了春意。

接着，“晓云低拂羽林仗”、“宿雨先清紫陌尘”两句分别从天空和地面两个层面刻画了早晨的景色，云雾缥缈，树木被轻柔的云气所拂过，而昨夜的细雨洗净了道路上的尘埃。

“玉殿鸣鞘传警跸”、“彤庭委佩集簪绅”两句则聚焦在宫廷之内，描述了一场盛大的庆典活动。玉殿中传来了仪仗队伍的声音，而红色的宫庭上，人们正在整理着华丽的服饰和装饰。

最后，“阙前无复鱼龙戏”、“自有驩谣亿万人”两句表达了对过去与现在景象的对比。在古代，城楼前的水中可能会有鱼龙戏耍之状，但现在这里充满了人们的欢呼和赞美。

整首诗通过对视觉、听觉细节的精确描绘，以及对节庆气氛的生动捕捉，展现了作者司马光在宋代宫廷文化背景下的艺术造诣。