君若此时留不住，何如当日罢休来

注释

行轩：车驾或指代诗人的居所。
苦相催：极力催促。
花下：在花丛中。
清尊：清酒，泛指美酒。
正欲开：正要斟满。
君：你，这里指对方。
此时：此刻。
留不住：挽留不住。
何如：不如，倒不如。
当日：当初。
罢休来：停止来往。

翻译

我并未急于催促你，花下的酒杯正要斟满。
如果你此刻留不下，不如当初就别来。

鉴赏

这两句诗描绘了一个春日里主人正要出门的情景。"行轩未用苦相催"表达了主人急于启程的迫切心情，"花下清尊正欲开"则写出了美好的自然环境和主人的雅兴。后两句"君若此时留不住，何如当日罢休来"流露出一种无奈与留恋，主人似乎在劝说或自言自语，要么就此停留，要么就像往常那样选择放弃。此诗通过对比现实与过去的选择，表现了人生决断时的矛盾心理。