彼此亡家国，东西役梦魂

拼音版原文

行xíng僧sēng去qù湘xiāng水shuǐ，归guī雁yàn度dù荆jīng门mén。
彼bǐ此cǐ亡wáng家jiā国guó，东dōng西xī役yì梦mèng魂hún。

多duō慵yōng如rú长cháng傲ào，久jiǔ住zhù不bù生shēng根gēn。
曾céng问wèn兴xīng亡wáng事shì，丁dīng宁níng寄jì勿wù言yán。

注释

行僧：行走云游的僧侣。
湘水：湖南的湘江。
归雁：北归的大雁。
荆门：古代楚国的地名，今湖北境内。
彼此：互相之间。
亡家国：失去了家族和国家。
东西：指四处，泛指各方。
役梦魂：梦境中被驱使，不得安宁。
多慵：非常懒散。
长傲：长时间保持高傲的态度。
久住：长期居住。
生根：比喻深入人心或稳固地建立起来。
兴亡事：兴盛与衰亡的事情，历史变迁。
丁宁：同叮咛，反复叮嘱。
勿言：不要说。

翻译

行脚僧人离开湘江水畔，归雁飞越荆门之地。
你我皆已失去家园国家，梦中思绪东西奔走不得安宁。
因慵懒而常显高傲之态，长久居此亦无法扎根心底。
曾想探问兴衰荣辱之事，却叮咛嘱咐切莫言语提及。

鉴赏

这首诗描绘了一位行僧和一群归雁的境遇，通过他们的流离失所，反映出诗人对家国的哀伤和个人命运的无奈。诗中的“彼此亡家国”表达了深刻的悲凉感，强烈的乡愁和对往昔时光的怀念。

"多慵如长傲，久住不生根"一句，则透露出一种漂泊不定的生活状态，以及内心对于安稳生活的渴望但又难以实现的无力感。最后两句“曾问兴亡事，丁宁寄勿言”显示了诗人对历史兴衰、世事变迁的思考，同时也隐含着一种深沉的哀愁和对未来命运的不确定性。

整首诗语言简洁而富有哲理，情感真挚，体现了作者作为一名士人对于个人境遇与时代变迁的深刻感悟。