阿戎远来过，整整仪矩修

拼音版原文

昔xī从cóng大dà小xiǎo阮ruǎn，日rì为wèi林lín下xià游yóu。

酒jiǔ熟shú无wú孤gū斟zhēn，诗shī好hǎo不bù易yì酬chóu。

形xíng影yǐng一yī参cān商shāng，书shū问wèn缺quē置zhì邮yóu。

渴kě闻wén盛shèng德dé事shì，仰yǎng止zhǐ东dōng家jiā丘qiū。

大dà阮ruǎn令lìng养yǎng高gāo，誉yù望wàng老lǎo更gèng收shōu。

小xiǎo阮ruǎn遂suì长cháng往wǎng，岁suì月yuè已yǐ载zǎi周zhōu。

人rén生shēng一yī世shì间jiān，所suǒ重zhòng惟wéi交jiāo游yóu。

而ér我wǒ忧yōu患huàn余yú，身shēn事shì良liáng悠yōu悠yōu。

阿ā戎róng远yuǎn来lái过guò，整zhěng整zhěng仪yí矩jǔ修xiū。

话huà言yán极jí敦dūn笃dǔ，道dào旧jiù何hé绸chóu缪miù。

萧xiāo寺sì夜yè寒hán深shēn，风fēng雨yǔ鸣míng飕sōu飕sōu。

秉bǐng烛zhú如rú梦mèng寐mèi，惝chǎng恍huǎng一yī夕xī留liú。

明míng发fā又yòu告gào别bié，行xíng色sè不bù堪kān忧yōu。

赠zèng言yán加jiā餐cān饭fàn，心xīn折zhé涕tì泗sì流liú。

注释

昔：从前。
从：跟随。
大小阮：两位朋友的名字。
林下：山林间。
孤斟：独自饮酒。
酬：应对。
参商：星宿名，此指相隔遥远。
置邮：书信传递。
盛德事：高尚的品德事迹。
东家丘：比喻有德之人。
养高：隐居养性。
誉望：名声威望。
长往：长久离去。
周：周全，遍历。
交游：交往的朋友。
悠悠：漫长无尽。
阿戎：来访者的名字。
整：严谨。
敦笃：真诚。
绸缪：深厚。
萧寺：寂静的寺庙。
飕飕：风声。
明发：天亮。
行色：行装神色。
赠言：临别留言。
心折：心碎。
涕泗：眼泪。

翻译

从前跟随大小阮，每日在山林间游荡。
酒酿熟了无人独饮，诗作虽好却难寻佳对。
身影如同参商星，书信往来少有传递。
渴望得知高尚德行之事，仰慕东家丘的美德。
大阮如今隐居养性，声名威望更加深厚。
小阮已经长久离去，时光荏苒已过一年又一年。
人生在世，最看重的是友情交往。
而我忧虑之余，生涯漫漫无定所。
阿戎远道而来拜访，举止严谨有礼。
言语真挚深厚，回忆旧事情意绵绵。
萧瑟寺庙夜晚寒冷，风雨声中传来呼啸。
手持蜡烛如同梦境，恍惚中度过一夜。
天亮又要离别，行囊沉重满含忧愁。
临别赠言，叮嘱多加餐饭，心中悲痛泪水横流。

鉴赏

这首诗是一篇表达对友人离别之情以及对交游之重的作品。从内容上看，诗人与翁子秀有深厚的情谊，他们曾经共同在大小阮山间游历，共饮酒、赋诗歌。诗中的“昔从大小阮，日为林下游”和“酒熟无孤斟，诗好不易酬”表达了他们过去美好的时光。

随后，诗人提到书信往来，形影相随，展现了友情的深厚。"渴闻盛德事，仰止东家丘"一句，则表明翁子秀将要回到他的东家（可能是指他居住的地方），而诗人则留恋不舍，对于朋友的赞誉和期待更加强烈。

接着，"大阮今养高，誉望老更收"和"小阮遂长往，岁月已载周"两句，似乎在叙述时间的流逝与自然环境的变化，但同时也隐含着对友人离去后的孤独感受。

诗中“人生一世间，所重惟交游”这句话，直接表达了诗人的哲理：在短暂的人生旅途中，最值得珍视的是那些难忘的友情和往事。然而，"而我忧患馀，身事良悠悠"则流露出诗人内心的忧虑与烦恼。

阿戎远来过，整整仪矩修”可能是在形容翁子秀的庄重和礼节，而“话言极敦笃，道旧何绸缪”则是对他们之间深厚情谊的表达。"萧寺夜寒深，风雨鸣飕飕"描绘了一个荒凉而又寂寞的夜晚景象，而“秉烛如梦寐，惝恍一夕留”则是在表达诗人在这样的环境中，心境的复杂和留恋之情。

最后，“明发又告别，行色不堪忧。赠言加餐饭，心折涕泗流”表露了朋友即将离去时的悲伤与不舍，以及诗人送给翁子秀食物时内心的酸楚和眼泪。

这首诗通过对过去美好记忆的回顾，对未来分别之情的预感，以及对友谊深度表达的情感，展现了一个真挚而细腻的人际关系。