晴冬酿春温，气候如浊酒

拼音版原文

晴qíng科kē酿niàng春chūn温wēn，气qì候hòu如rú浊zhuó酒jiǔ。

我wǒ虽suī六liù尘chén清qīng，亦yì若ruò醉zuì一yī斗dòu。

朝cháo来lái天tiān风fēng云yún，高gāo叶yè聚jù良liáng久jiǔ。

向xiàng晚wǎn等děng甘gān露lù，数shù点diǎn断duàn还hái有yǒu。

迤yǐ逦lǐ万wàn瓦wǎ鸣míng，飘piāo潇xiāo近jìn窗chuāng牖yǒu。

郁yù陶táo散sàn襟jīn怀huái，秀xiù润rùn入rù花huā柳liǔ。

出chū门mén闻wén笑xiào语yǔ，蹈dǎo舞wǔ皆jiē白bái叟sǒu。

指zhǐ予yǔ西xī江jiāng水shuǐ，不bù可kě到dào南nán亩mǔ。

十shí日rì田tián无wú秧yāng，奈nài此cǐ家jiā数shù口kǒu。

乃nǎi知zhī天tiān地dì心xīn，慈cí爱ài均jūn父fù母mǔ。

吾wú侪chái拙zhuō於wū言yán，额é上shàng但dàn加jiā手shǒu。

人rén穷qióng诗shī或huò工gōng，肯kěn为wèi作zuò诗shī否fǒu。

翻译

晴朗冬季孕育春意，气候如同浑浊的酒。
我虽然身处尘世清净，却仿佛沉醉其中如饮一斗。
早晨天空云彩翻腾，高树叶子聚集成群久久不散。
傍晚期待甘露降临，几点零星落下又消失。
远处万座屋瓦共鸣，风声潇潇临近窗户。
心情舒畅，美景滋润着花草树木。
出门听到欢笑声语，老人们载歌载舞。
他们指着西江之水，告诉我无法灌溉南边的田亩。
十天过去田地仍无秧苗，如何养活这许多家人。
这才明白天地之心，如同父母般慈爱无私。
我们言语笨拙，只能以手加额表达。
人在困厄时诗艺或许更精，你愿意为我作诗吗？

注释

酿：孕育。
浊酒：比喻浑浊的天气。
六尘：世俗尘埃，指尘世纷扰。
斗：古代容量单位，此处形容饮酒之多。
风云：形容云彩翻腾。
甘露：比喻恩惠或美好的事物。
迤逦：连绵不断。
飘潇：形容风声。
郁陶：心情舒畅。
秀润：清秀滋润。
南亩：农田，古代以南为阳，故称南亩。
十日田无秧：形容农事延误。
家数口：家人众多。
天地心：大自然的规律或天意。
额上但加手：表示无奈或无能为力。
人穷诗或工：人在困苦中诗才可能更加出色。

鉴赏

这首诗名为《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》，作者是宋代的郑刚中。诗中描绘了冬至时节，原本干旱少雨，但在元宵节后的一日突然降雨，给人们带来了极大的喜悦。诗人通过"晴冬酿春温"和"气候如浊酒"的比喻，形象地展现了冬季积聚的暖意因雨水而变得生动起来。他以个人的清静心境与自然的变化相映，表达了对这场及时雨的欣喜。

"朝来天风云，高叶聚良久"描绘了早晨云层聚集的景象，"向晚等甘露，数点断还有"则写出了傍晚时分雨点稀疏但持续不断。"迤逦万瓦鸣，飘潇近窗牖"描绘了雨打屋瓦的声音，带给人宁静的感受。诗人的情绪随着雨声舒展，"郁陶散襟怀，秀润入花柳"，雨后的景色让人心情愉悦。

"出门闻笑语，蹈舞皆白叟"写出了乡亲们的欢笑和舞蹈，反映出雨带来的欢乐气氛。"指予西江水，不可到南亩"暗含了雨水滋润农田的期待，"十日田无秧，奈此家数口"则表达了对家庭生计的担忧。然而，诗人最后以"乃知天地心，慈爱均父母"表达出对大自然恩赐的感激，认为天地之恩如同父母之爱，平等无私。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了冬至雨后人们的喜悦和生活的艰辛，体现了诗人对民生的关注和对自然的敬畏。