胜赏回金跸，清香透黼帷

拼音版原文

华huá景jǐng当dāng凝níng煦xù，芳fāng丛cóng忽hū效xiào奇qí。

红hóng房fáng争zhēng并bìng萼è，缃xiāng叶yè竞jìng骈pián枝zhī。

彩cǎi凤fèng双shuāng飞fēi稳wěn，霞xiá冠guān对duì舞wǔ欹qī。

游yóu蜂fēng时shí共gòng翥zhù，零líng露lù或huò交jiāo垂chuí。

胜shèng赏shǎng回huí金jīn跸bì，清qīng香xiāng透tòu黼fǔ帷wéi。

两liǎng宫gōng昭zhāo瑞ruì德dé，天tiān意yì岂qǐ难nán知zhī。

注释

华景：美丽的景色。
凝煦：温暖宜人的气氛。
芳丛：花丛。
效奇：展现奇特。
红房：红色花朵。
萼：花萼。
缃叶：淡黄色的叶子。
骈枝：枝叶交错。
綵凤：彩色的凤凰。
飞稳：翩翩起舞。
霞冠：如霞的冠饰。
攲：倾斜。
游蜂：游荡的蜜蜂。
翥：飞翔。
零露：露珠。
金跸：皇帝的车驾。
黼帷：华丽的帷幕。
昭瑞德：显示吉祥的品德。
天意：天命。

翻译

春光正宜人，花丛中忽然展现出奇特景象。
红色花朵竞相开放，绿叶丛生，枝叶交错。
两只彩凤翩翩起舞，如同一对稳定的伴侣。
蜜蜂与蝴蝶共舞，露珠偶尔从叶子上滴落。
美好的景色使皇帝回驾，清新的香气穿透了华丽的帷幕。
两宫显现出吉祥的德行，上天的旨意难道难以理解吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦所作的《宣赐翠芳亭双头并蒂牡丹仍令赋诗》。诗中描绘了春天阳光照耀下，翠芳亭中的并蒂牡丹盛开的景象。花瓣鲜艳如火，花蕊相依并蒂，绿叶繁茂，如同彩凤双飞，姿态稳定；花冠如霞，仿佛在跳舞，蜜蜂穿梭其中，露水滴落，增添了生机。诗人赞美这美丽的景色，认为它是上天对皇家的祥瑞之兆，表达了对皇室美德的颂扬。整体上，这首诗语言优美，形象生动，富有诗意，展现了并蒂牡丹的奇特之美和其象征的吉祥之意。