曾厓寂且寥，归轸逝言陟

拼音版原文

荆jīng山shān嵸zǒng百bǎi里lǐ。

汉hàn广guǎng流liú无wú极jí。

北běi驰chí星xīng斗dòu正zhèng。

南nán望wàng朝cháo云yún色sè。

川chuān隰xí同tóng幽yōu快kuài。

冠guān冕miǎn异yì今jīn昔xī。

子zǐ肃sù两liǎng岐qí功gōng。

我wǒ滞zhì三sān冬dōng职zhí。

谁shuí知zhī京jīng洛luò念niàn。

彷páng佛fó昆kūn山shān侧cè。

向xiàng夕xī登dēng城chéng濠háo。

潜qián池chí隐yǐn复fù直zhí。

地dì逈jiǒng闻wén遥yáo蝉chán。

天tiān长cháng望wàng归guī翼yì。

清qīng文wén忽hū景jǐng丽lì。

思sī泉quán纷fēn宝bǎo饰shì。

勿wù言yán修xiū路lù阻zǔ。

勉miǎn子zǐ康kāng衢qú力lì。

曾céng厓yá寂jì且qiě寥liáo。

归guī轸zhěn逝shì言yán陟zhì。

注释

荆山：指位于楚地的一座山脉，常用来象征艰难或高洁。
嵷：形容山势高峻。
汉广：指汉水广阔的水面。
北驰：向北奔驰，比喻志向远大。
星斗：星星和北斗，代指夜空中的星辰。
冠冕：古代官吏的礼帽，这里比喻官位或身份。
今昔：现在与过去。
曾厓：高峻的山崖。
寂且寥：寂静而空旷。
归轸：归车，指归家的旅程。
言陟：言说攀登，准备上路。

翻译

荆山耸立绵延百里长，汉水广阔无边滔滔流。
向北驰骋星辰正当头，向南远望朝霞云色秀。
河流洼地共享幽静美，古今官帽差异甚分明。
您似歧田勤耕创大业，我却如冬日停滞职责中。
谁能理解我对京城的思念，如同身在昆山之畔般真切。
傍晚时分登上城墙边，潜藏池水曲折又直接可见。
遥远之地回响着蝉鸣，长空之下望鸟儿归巢急。
清新文采忽然映景丽，思绪如泉涌装饰着珍宝。
莫说道路修远多阻碍，鼓励您在康庄大道上努力前行。
悬崖深邃寂静又空旷，归途车轮转动即将攀登远方。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对远方亲友的深切思念和关怀。诗中通过对自然景观的细腻描写，表达了作者心中的忧伤与期盼。

"荆山嵷百里，汉广流无极"，开篇即以壮丽的山川河流画面展现眼前的景色，荆山之高、汉水之广，形成鲜明对比，显示了作者胸襟的开阔与视野的宽广。

接下来的"北驰星斗正，南望朝云色"，则是通过天文和地理方位来表达心中的方向感。北方如同指引星辰一般坚定，而南方之望，则充满了对朝霞、朝云的期待。

"川隘同幽快，冠冕异今昔"一句中，作者通过与他人共享幽深山谷之乐，以及头饰（冠冕）的不同，来反映时代变迁和个人命运的起伏。

在"子肃两岐功，我滞三冬职"这里，诗人表达了对亲友劳作成就的赞赏与自我处境的无奈。"谁知京洛念，仿佛昆山侧"则是深沉的情感流露，表达了对遥远故土——京洛之地，以及心中所系之人的思念。

"向夕登城濠，潜池隐复直"一句，通过作者晚上登上城墙和水池的描写，展现了一个静谧而又有些许孤独的情境。紧接着"地迥闻遥蝉，天长望归翼"则是诗人内心深处对家乡、亲人的渴望和期盼。

最后几句"清文忽景丽，思泉纷宝饰"表达了作者对于文学创作的热爱，以及通过文字来装饰和传递自己的情感。"勿言修路阻，勉子康衢力"则是鼓励与关怀之语，希望朋友在旅途中不要因道路不畅而感到挫败，应保持坚韧不拔的精神。而"曾厓寂且寥，归轸逝言陟"一句，则是对往昔时光的回忆和对未来的美好憧憬。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人内心世界的复杂性，以及他对于亲友、故土的无尽思念。