萧萧蒹葭声，为我洗暑毒

拼音版原文

少shǎo年nián喜xǐ书shū策cè，白bái首shǒu意yì未wèi足zú。

幽yōu窗chuāng灯dēng一yī点diǎn，乐lè处chù超chāo五wǔ欲yù。

而ér况kuàng黄huáng州zhōu路lù，小xiǎo雨yǔ渔yú村cūn宿sù。

萧xiāo萧xiāo蒹jiān葭jiā声shēng，为wèi我wǒ洗xǐ暑shǔ毒dú。

琅láng然rán诵sòng经jīng史shǐ，少shǎo倦juàn儿ér为wèi续xù。

何hé必bì效xiào莱lái公gōng，长cháng夜yè醉zuì画huà烛zhú。

注释

少年：年轻时。
书策：书籍。
白首：老年。
幽窗：安静的窗户。
超五欲：超过世俗欲望。
黄州路：黄州的道路。
小雨：小雨。
渔村宿：渔村过夜。
萧萧：声音凄凉。
蒹葭：芦苇。
洗暑毒：驱散暑气。
琅然：清脆悦耳。
诵经史：朗诵经书史书。
少倦：稍感疲倦。
莱公：指北宋名臣范仲淹。
长夜：漫漫长夜。
醉画烛：借烛光醉酒。

翻译

少年时期热爱读书，直到老去仍意犹未尽。
在幽静的窗前，一盏灯火照亮，乐趣超越了世俗欲望。
更何况在黄州的小路上，夜晚细雨中投宿渔村。
芦苇沙沙作响，仿佛为我驱散炎热。
朗读经书史籍，稍感疲倦时，孩子们会接着念。
何必要效仿莱公，整夜借烛光饮酒呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游年轻时酷爱读书，直至年老仍保持浓厚的学习热情，即使在幽静的窗前点一盏灯，也能从中找到极大的乐趣，这种快乐超越了世俗的欲望。他在黄州的小雨中投宿渔村，听着芦苇的沙沙声，仿佛能洗涤掉暑气。读书之余，他的孩子也会陪伴他诵读经史，给他带来温馨的慰藉。诗人并未效仿欧阳修（莱公）整夜借酒浇愁，而是以读书为乐，体现了其高尚的精神追求和对知识的热爱。整体上，这首诗洋溢着浓厚的书香气息和积极的人生态度。