谁能传耆旧，善誉在乡关

拼音版原文

谁shuí能néng传chuán耆qí旧jiù，善shàn誉yù在zài乡xiāng关guān。

教jiào子zǐ籯yíng金jīn外wài，和hé家jiā棣dì萼è閒xián。

死sǐ心xīn多duō佛fó悟wù，生shēng世shì半bàn时shí閒xián。

逝shì矣yǐ夫fū何hé憾hàn，逍xiāo遥yáo玉yù女nǚ山shān。

注释

耆旧：年长而有名望的人。
善誉：美好的声誉。
乡关：故乡。
籯金：储蓄的钱财。
棣萼：比喻兄弟情谊。
閒：闲暇，此处指专注。
佛悟：佛教中的觉悟。
诗閒：以诗为乐，生活悠闲。
逝矣：去世了。
玉女山：可能指代隐居或仙境的地方。

翻译

谁能传承前辈们的美名，他们的赞誉留在故乡。
教育子女除了金钱，更注重家庭和睦，像兄弟般亲近。
对生死看淡，多有佛家的彻悟，一生中大部分时间都在研读诗歌。
既然离去，还有什么遗憾呢？只愿在玉女山中逍遥自在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为悼念友人蒋质甫所作的挽诗。诗中表达了对蒋质甫品格与生活的赞赏。"谁能传耆旧"，意思是蒋质甫的美德和事迹能被后人传承，他是德高望重的长者；"善誉在乡关"，赞扬他在家乡享有良好的声誉。"教子籯金外，和家棣萼閒"，描述了他除了物质财富，更注重家庭教育，家庭和睦，兄弟情深如棣萼之亲密。"死心多佛悟"，暗示他晚年对佛教有深刻的理解和领悟；"生世半诗閒"，则体现了他一生中将诗歌作为生活的一部分，享受闲适的诗意人生。

最后两句"逝矣夫何憾，逍遥玉女山"，表达了对蒋质甫离世的惋惜，但也赞赏他的无憾人生，因为他能在自然的宁静中找到心灵的逍遥，仿佛在玉女山这样的仙境中得到了真正的解脱。整首诗情感真挚，对逝者的敬仰和怀念之情溢于言表。