朝来临镜台，妆罢暂裴回

拼音版原文

朝cháo来lái临lín镜jìng台tái，妆zhuāng罢bà暂zàn裴péi回huí。
千qiān金jīn始shǐ一yī笑xiào，一yī召zhào讵jù能néng来lái。

注释

镜台：上面装着镜子的梳妆台。
裴回：即”徘徊”，比喻犹豫不决。
千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。
形容美人一笑很难得。
讵：副词。
岂，难道。

翻译

一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？

鉴赏

这是一首充满了柔情与韵味的宫廷诗句，通过对镜前妆扮和笑容的描绘，展现了古代女性的审美观念以及生活情趣。诗中的“朝来临镜台”表达了早晨起床后首先面对的是装饰自己的镜子，这个动作不仅是日常仪式，更是一种自我修饰与美感追求的体现。

“妆罢暂裴回”，则描绘了在精心打扮完毕后的一个小小的回转动作，或许是在调整衣衫，或许是在确认自己的美丽，这个细微的举动透露出女性特有的娇媚与自信。

“千金始一笑”这一句，通过对比手中的黄金和笑容的价值，强调了女主笑容的珍贵。这不仅是对女性魅力的赞美，也反映出古代社会中女性笑容带来的快乐和温暖，以及其在人际关系中的重要作用。

最后，“一召讵能来”则暗示着女主的笑容具有召唤之力，无论是谁，在听到她的笑声后都会不由自主地走向她。这里，诗人通过对话语的描绘，传递了女性魅力的不可抗拒和其在情感交流中的核心地位。

整体而言，这首诗通过精细入微的观察，将古代宫廷生活中的片段美好地展现给读者，既有对日常生活的深刻理解，也蕴含着作者对女性魅力的深切感悟。