问天天不语，愿及见亲存

拼音版原文

晓xiǎo发fā别bié修xiū门mén，湖hú山shān雾wù气qì昏hūn。

百bǎi年nián培péi正zhèng脉mài，今jīn日rì罪zuì忠zhōng言yán。

列liè节jié关guān宗zōng社shè，生shēng还hái赖lài圣shèng恩ēn。

部bù天tiān天tiān不bù语yǔ，顾gù及jí见jiàn亲qīn存cún。

注释

晓：清晨。
发：出发。
别：离开。
修门：修道或学习的地方。
湖山：湖泊与山峦。
雾气：早晨的水汽。
昏：模糊不清。
百年：一生。
培：培养。
正脉：正直的风气或人才。
罪：冒犯。
忠言：忠诚的谏言。
死节：为忠诚而牺牲。
关：关系到。
宗社：家族和国家。
赖：依赖。
圣恩：皇帝或神明的恩典。
问天：向上天祈求。
不语：沉默无回应。
愿：希望。
及：趁。
见：看见。
亲存：亲人还在世。

翻译

清晨离开修门出发，湖光山色被晨雾笼罩。
一生致力于培养正直之才，今天我冒死进忠言。
为维护国家和家族荣誉而献身，幸得圣明君恩得以生还。
向上天询问，却得不到回应，只愿在世时能再见亲人。

鉴赏

这首诗描绘了一位士子在清晨离开家门，面对湖山迷雾的情景。诗人通过“百年培正脉”表达了自己深厚的学问和坚守正义的决心，而“今日罪忠言”则显示了他即将因为直言真理而受到谴责的困境。

“死节关宗社”一句，诗人以古代忠臣自比，表明即使面对死亡，也要保持节操不屈。而“生还赖圣恩”则表现出诗人对于皇帝宽赦的期盼和依赖之情。

最后，“问天天不语，愿及见亲存”，诗人在天地不应、无法倾诉之时，只希望能够与亲人团聚。这两句流露出诗人对家庭的思念，以及在面临困境时对亲人的依恋之情。

整首诗体现了古代士子对于忠诚节操的坚守，以及在政治压力下，对自由言论和个人安全的担忧。同时，也反映出诗人内心深处对于家庭温暖的渴望。