西山病叟支离甚，欲向君王乞此身

拼音版原文

渐jiàn识shí空kōng虚xū不bù二èr门mén，扫sǎo除chú诸zhū幻huàn绝jué根gēn尘chén。

此cǐ心xīn自zì拟nǐ终zhōng成chéng佛fó，许xǔ事shì从cóng今jīn只zhī任rèn真zhēn。

有yǒu我wǒ故gù应yìng还hái起qǐ灭miè，无wú求qiú何hé自zì别bié冤yuān亲qīn。

西xī山shān病bìng叟sǒu支zhī离lí甚shèn，欲yù向xiàng君jūn王wáng乞qǐ此cǐ身shēn。

注释

渐：逐渐。
识：明白。
空虚：空灵。
不二门：独一无二的真理。
诸幻：各种幻象。
绝：断绝。
根尘：尘世根源。
此心：我心。
自拟：自认为。
终成佛：最终成佛。
许事：所做之事。
只任真：只遵循真实。
有我：因为有自我。
故应：所以自然。
还起灭：有生有灭。
无求：无欲求。
别冤亲：区别亲疏。
西山：西山。
病叟：患病的老者。
支离：疲惫不堪。
甚：非常。
乞此身：请求放弃世俗生活。

翻译

逐渐明白空灵的不二法门，清除所有幻象，断绝尘世根源。
我心自认为终将成佛，今后只遵循真实的本性。
因为有自我存在，所以事物自然有生有灭，无欲则无分别亲疏。
西山患病的老者极其疲惫，想向君王请求放弃世俗生活，归隐山林。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的作品，题为《丙寅九月二十八日作来年将告老》。诗人通过对“空虚不二门”的领悟，表达了对人生虚幻和佛教理念的理解，决心以真实之心修行，追求内心的清净。他认识到自我存在的局限性，以及欲望与亲情纠葛的虚妄，决定从此放下执着，回归本真。诗中提到自己身体状况不佳，如同西山病叟般支离破碎，希望能向君王表达辞官归隐的愿望，寻求心灵的解脱。整体上，这首诗体现了辛弃疾在晚年对人生哲理的沉思和个人命运的感慨。