六曲睎真馆，千松夺秀亭

拼音版原文

六liù曲qū睎xī真zhēn馆guǎn，千qiān松sōng夺duó秀xiù亭tíng。

回huí桡ráo失shī相xiāng值zhí，载zǎi酒jiǔ约yuē重zhòng经jīng。

小xiǎo雨yǔ装zhuāng图tú画huà，红hóng尘chén隔gé杳yǎo冥míng。

更gèng烦fán横héng铁tiě笛dí，吹chuī与yǔ众zhòng仙xiān聆líng。

翻译

在弯曲的小径上眺望真馆，千棵松树争显秀丽的亭台。
划船时错过相遇的机会，约定下次带着酒再来探访。
细雨如画，将世界装饰得如诗如画，红尘喧嚣被隔绝在远方。
再请横笛之人吹奏一曲，让众仙也能聆听这美妙的声音。

注释

六曲：弯曲的小径。
睎：远望。
真馆：真实的馆舍，可能指隐居或修行的地方。
千松：众多松树。
夺秀：争艳斗丽，展示美景。
回桡：划船返回。
失相值：错过相遇。
载酒：带着酒。
约重经：再次约定来访。
小雨：细雨。
装图画：装点成一幅画卷。
红尘：世俗尘世。
杳冥：遥远而幽深。
烦：请。
横铁笛：横笛，指笛子。
众仙：众多神仙。
聆：聆听。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅游历武夷山时所作，题为《游武夷赠刘生》。诗中描绘了六曲睎真馆和千松夺秀亭的美景，展现出山水间的清幽与秀美。诗人与友人刘生错过相遇，便约定下次带着酒再来重游，享受这如画般的自然风光。小雨增添了诗意，使得景色更加朦胧而神秘，仿佛与红尘俗世相隔。最后，诗人请求友人吹奏铁笛，以音乐唤起众仙倾听，表达了对超凡脱俗境界的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，富有画面感，体现了宋诗的婉约与雅致。