他日启扃，问尔是谁

拼音版原文

彼bǐ石shí何hé人rén，云yún是shì寿shòu者zhě。

作zuò镇zhèn斯sī宫gōng，孰shú分fēn真zhēn假jiǎ。

以yǐ幻huàn对duì幻huàn，有yǒu同tóng儿ér嬉xī。

他tā日rì启qǐ扃jiōng，问wèn尔ěr是shì谁shuí。

注释

彼石：那块石头。
何人：是谁。
云是：据说。
寿者：长寿之人。
作镇：用来镇守。
斯宫：这座宫殿。
孰分：难以分辨。
真假：真伪。
以幻：用虚幻。
对幻：相对虚幻。
有同：如同。
儿嬉：孩子们的游戏。
他日：将来。
启扃：开启门户。
问尔：会问你。
是谁：你是谁。

翻译

那块石头究竟是谁的作品？据说是一位长寿之人。它被用来镇守这座宫殿，真伪难以分辨。
虚幻与虚幻相对，如同孩子们的游戏。将来开启门户时，会问你是谁呢？

鉴赏

这首诗名为《书寿穴中石寿星背四言》，作者是宋代诗人姜特立。诗中描述了一块被称作“寿者”的石头，据说是用来镇守宫殿的存在。诗人质疑石像的真实性，认为它是幻象，与孩子们的游戏无异。他设想未来开启石像时，会询问它究竟是谁。此诗寓含了对虚幻与现实、永恒与短暂的哲思，以简洁的四言形式表达了对神秘石像的玩味和探索。