萧萧五马动，欲别谢临川

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo五wǔ马mǎ动dòng，欲yù别bié谢xiè临lín川chuān。
落luò日rì芜wú湖hú色sè，空kōng山shān梅méi冶yě烟yān。

江jiāng湖hú通tōng廨xiè舍shè，楚chǔ老lǎo拜bài戈gē船chuán。
风fēng化huà东dōng南nán满mǎn，行xíng舟zhōu来lái去qù传chuán。

注释

萧萧：形容马蹄声。
五马：泛指多匹马。
别：告别。
谢临川：临川县的人。
落日：傍晚的太阳。
芜湖色：芜湖江面的颜色。
空山：寂静的山峦。
梅冶烟：梅花在烟雾中盛开。
江湖：江河。
廨舍：官署。
楚老：楚地的老人。
戈船：古代的一种战船，这里可能指代地方官员的船只。
风化：风俗教化。
东南满：东南地区风俗淳厚。
行舟：舟船。
来去传：来来往往地传播。

翻译

马蹄声萧瑟，即将告别临川县。
夕阳映照着芜湖江面，空山中梅花吐露芬芳在烟雾中。
江河与官署相连，老楚人恭敬地拜见戈船。
东南地区风俗淳厚，舟行来往间传播着这种风尚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以婉约之辞表达了对友人的不舍和深厚的情谊。

"萧萧五马动，欲别谢临川。" 这两句通过马匹的鸣叫声传递出即将分别的情景，同时点出了送别的地名“谢临川”，营造了一种依依惜别的情绪。

"落日芜湖色，空山梅冶烟。" 落日余晖映照下的湖面和山野，呈现出一种淡远幽静的氛围，而空山中的梅花伴随着轻烟，更添了一份清冷与孤寂。

"江湖通廨舍，楚老拜戈船。" 这两句则描写了送别时的情形，通过“江湖通廨舍”表明送行之地的辽阔，而“楚老拜戈船”则是对当地风情的一种烘托，同时也表现出一种依依不舍的情感。

"风化东南满，行舟来去传。" 最后两句通过自然景象的描绘，表达了诗人对于友人的深情厚谊，以及希望友人一路平安的美好祝愿。

整首诗语言简洁而意境悠长，以淡雅之笔触勾勒出送别时的情感与景色，展现了古典文学中特有的含蓄和深远。