八月山中夜渐长，雨声灯影共凄凉

注释

八月：农历八月。
山中：山区。
夜渐长：夜晚逐渐变长。
雨声：下雨的声音。
灯影：灯光的影子。
凄凉：凄清、冷清。
遥知：远望知道。
南郑：地名，今陕西省汉中市南郑区。
风霜早：秋季的寒风和霜冻来得早。
寒熊：寒冷季节的熊，可能指大型野生动物。
犯猎场：侵扰或进入猎场。

翻译

八月山中秋夜漫长，雨声和灯光共同渲染出凄清的氛围。
远方的南郑已提前感受到严寒与风霜，熊罴之类的猛兽开始侵扰猎场。

鉴赏

这首诗描绘了秋天山中的夜晚景象，随着季节的推移，夜晚逐渐变长，雨声和灯光共同营造出一种凄清的氛围。诗人身处山中，想象着南方兴元（今陕西汉中一带）的气候已经提前进入了严寒，风霜之早暗示了冬季的临近。他联想到猎场可能已遭寒熊侵扰，这不仅反映了自然环境的变换，也寓含了诗人对远方朋友的关切和对时局的忧虑。整体上，这首诗以景生情，表达了诗人在秋雨渐凉时的孤寂与对友人的思念之情。