可须樽酒平生约，长望西州泪满巾

拼音版原文

晚wǎn泊bó扁biǎn舟zhōu一yī问wèn津jīn，依yī然rán节jié物wù思sī羁jī人rén。

江jiāng山shān月yuè照zhào六liù朝cháo梦mèng，桃táo李lǐ风fēng吹chuī三sān月yuè春chūn。

宅zhái枕zhěn谢xiè公gōng墩dūn下xià路lù，诗shī寻xún萧xiāo寺sì壁bì间jiān尘chén。

可kě须xū樽zūn酒jiǔ平píng生shēng约yuē，长cháng望wàng西xī州zhōu泪lèi满mǎn巾jīn。

注释

泊：停船靠岸。
节物：时节景物。
羁人：在外漂泊的人。
六朝梦：对古代六朝繁华的追忆。
萧寺：指佛教寺庙。
平生约：一生的约定或友谊。
西州：可能指历史上的某个重要地点，也可能象征远方。

翻译

夜晚停船在江边询问渡口，仍然让眼前的景色勾起游子的思乡之情。
明月照耀着江山，唤起我对六朝旧梦的回忆，桃花李花在春风中摇曳，如同三月的春色。
我的居所坐落在谢公墩下的路上，我寻找着萧寺墙壁上的陈年诗篇。
是否还记得当年的约定，举杯共饮，但现在只能长久地望着西州，泪水打湿了衣巾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《寓泊金陵寻王荆公陈迹》，通过对夜晚泊船金陵的情景描绘，表达了诗人对历史遗迹的追寻以及对故人的怀念之情。首句“晚泊扁舟一问津”写出了诗人傍晚时分独自停舟，寻找旧时踪迹的画面，透露出孤独与迷茫。

“依然节物思羁人”进一步表达了诗人身处异乡，被眼前景物勾起无尽的思乡之情。“江山月照六朝梦”借月光下的江山，寓言六朝往事如梦，流露出对历史沧桑的感慨。“桃李风吹三月春”则通过春风中的桃李，描绘出春天的生机，反衬出诗人内心的落寞。

“宅枕谢公墩下路，诗寻萧寺壁间尘”两句，诗人特意探访王荆公（王安石）的旧居和遗迹，寻找其留下的诗篇，但只见萧瑟寺庙和斑驳的墙壁，暗含对先贤才子的追慕与敬仰。

最后，“可须樽酒平生约，长望西州泪满巾”以饮酒寄托对往昔约定的怀念，而“长望西州泪满巾”则直接抒发了诗人对故去友人的深深哀思，以及自己漂泊生涯中无法排遣的孤寂之感。

总的来说，这首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘金陵的自然景色和历史人文，展现了诗人对过去的追忆和对现实的无奈，具有很高的艺术价值。