登高欠能赋，有感在斯文

拼音版原文

溪xī枫fēng一yī萧xiāo瑟sè，溪xī柳liǔ四sì缤bīn纷fēn。

年nián事shì有yǒu如rú此cǐ，吾wú生shēng何hé足zú云yún。

登dēng高gāo欠qiàn能néng赋fù，有yǒu感gǎn在zài斯sī文wén。

欲yù向xiàng洲zhōu前qián问wèn，哀āi音yīn不bù可kě闻wén。

注释

溪枫：形容枫树在秋风中叶子凋零的样子。
萧瑟：形容冷落、凄凉。
溪柳：指生长在溪边的柳树。
缤纷：形容柳絮飘散的样子。
年事：年纪，年龄。
吾生：我的一生，指诗人自己。
何足云：不值得一提，无足挂齿。
登高：站在高处。
能赋：有能力作诗。
斯文：这里指文章或诗歌。
洲前：江边的小洲。
哀音：悲伤的声音。
不可闻：听不到。

翻译

溪边的枫树独自萧瑟，溪畔的柳树繁花纷飞。
岁月如斯，我的人生又有什么值得提及的呢。
我虽登高却无法赋诗，感慨之情只能寓于文字。
想向江中的小洲询问，但悲伤的声音已听不到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日溪边的凄清景象，枫树叶子飘零，溪边柳树则呈现出纷繁的色彩。诗人借此感慨岁月无情，自己年华老去，觉得人生无多意义。他登高远望，却无法再写出激昂的诗篇，心中感触只能寓于文字之中。然而，他想向洲前询问那哀伤的声音，却发现已听不到。整体上，这首诗流露出诗人对时光流逝和自身衰老的深深感叹，以及对往昔才华的怀念。