相逢汉江边，盗起方如云

拼音版原文

相xiāng逢féng汉hàn江jiāng边biān，盗dào起qǐ方fāng如rú云yún。

当dāng时shí苍cāng黄huáng意yì，亦yì可kě无wú此cǐ君jūn。

俗sú士shì固gù鲜xiān欢huān，王wáng孙sūn终zhōng逸yì群qún。

清qīng秋qiū不bù可kě负fù，牖yǒu壁bì看kàn修xiū筠yún。

碧bì干gān立lì疏shū雨yǔ，丛cóng梢shāo冒mào斜xié曛xūn。

引yǐn君jūn着zhe胜shèng地dì，世shì事shì从cóng纷fēn纷fēn。

何hé时shí微wēi月yuè夕xī，胡hú床chuáng与yǔ予yǔ分fēn。

高gāo吟yín呼hū天tiān风fēng，夜yè半bàn笙shēng箫xiāo闻wén。

注释

汉江：长江在湖北省的别称。
盗起：盗贼兴起。
苍黄：形容局势动荡、变化不定。
此君：指对方，这里是对朋友的称呼。
俗士：指世俗之人。
王孙：贵族子弟。
逸群：超脱众人，与众不同。
修筠：修长的竹子。
碧干：翠绿的竹竿。
丛梢：竹丛的梢头。
微月：朦胧的月光。
胡床：古代一种轻便的坐具。
笙箫：中国古代的吹奏乐器。

翻译

我们在汉江边相遇，盗贼四起如同乌云翻滚。
那时局势动荡，或许没有你也能应对。
平庸之人本来就少欢乐，贵族子弟终究超脱尘世。
清秋美景不能辜负，窗前欣赏修竹的翠绿。
青竹在稀疏的雨中挺立，枝梢承受斜阳的余晖。
我带你来到风景优美的地方，世间纷扰任它去。
何时能有明月之夜，我们一起坐在胡床上赏月。
深夜里高声吟唱，呼唤天风，半夜里还能听到笙箫声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《寄题赵景温筠居轩》。诗中，诗人以汉江边的相遇为背景，描绘了盗贼横行的社会环境，表达了对朋友赵景温高尚品格的赞赏。"当时苍黄意，亦可无此君"，意思是即使在动荡不安的时代，赵景温的清高品质也显得尤为难得。接着，诗人指出世俗之人少有欢乐，而赵景温则超然物外，如同隐逸之士。"清秋不可负，牖壁看修筠"，诗人鼓励朋友在美好的秋季欣赏修竹，享受宁静。

接下来的诗句描绘了翠竹在疏雨和斜阳中的景象，诗人邀请赵景温共赏佳境，同时暗示世事纷扰，希望在这样的环境中忘却尘世烦恼。最后，诗人想象在月夜与朋友共享胡床，高声吟诵，笙箫声在夜半时分回荡，营造出一种超脱尘俗的诗意氛围。

总的来说，这首诗通过赞美朋友的品格和寄寓对清静生活的向往，展现了诗人对友情的珍视以及对超然境界的追求。