敢望多相示，孱微老不胜

拼音版原文

北běi来lái儒rú士shì说shuō，许xǔ下xià有yǒu吟yín僧sēng。
白bái日rì身shēn长cháng倚yǐ，清qīng秋qiū塔tǎ上shàng层céng。

言yán虽suī依yī景jǐng得dé，理lǐ要yào入rù无wú征zhēng。
敢gǎn望wàng多duō相xiāng示shì，孱chán微wēi老lǎo不bù胜shèng。

注释

北来：从北方来。
儒士：儒学学者。
许下：指许都，古地名，这里泛指一个地方。
吟僧：擅长吟诗的僧人。
白日：白天。
身长倚：长时间依靠着身体。
清秋：清爽的秋天。
塔上层：塔的高层。
言：诗句。
依景得：依据景物获得灵感。
理：深层含义。
入无徵：难以验证，深奥难懂。
敢望：敢于希望，斗胆希望。
多相示：多给我展示，指希望得到更多指点。
孱微：弱小，这里指自己能力不足或年老体衰。
老不胜：因年老而难以承受。

翻译

从北方来的儒生说，许都有一位善作诗的僧人。
他常在晴朗的日子里，长时间地靠在塔的高层，享受清秋。
他的诗句虽依托眼前之景得出，但寓意深刻，难以捉摸。
我斗胆希望能多得到一些他的指点，只是我年老体弱，恐怕难以承受这样的恩赐。

鉴赏

这首诗描绘了一位北方来的儒士与南方的僧人之间的交流和吟咏。"白日身长倚，清秋塔上层"写出了他们在高塔之上，依傍着秋日的阳光，悠然自得地谈论诗歌的景象。诗中的“言虽依景得”表明他们的话语都与周围的自然景色相呼应，而“理要入无徵”则暗示了他们所讨论的不仅仅是表面的美丽，而是更深层次的哲理和意境。

末尾两句“敢望多相示，孱微老不胜”流露出诗人对这种精神交流的渴望，同时也表现出了因年迈力衰而无法完全跟上他们讨论的遗憾。整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一幅文人墨客与佛僧交好的文化画面，展示了唐代文人对知识交流和哲学思考的热忱。