渐有墨鸦扫窗兴，绝胜竹马走廊嬉

翻译

我年迈的祖父母疼爱着几个孙子，这份喜悦并不亚于添了新丁或迎接阿宜的到来。
他们渐渐享受着孙子们在窗边写字的乐趣，这比他们在走廊上骑竹马嬉戏还要美好。

注释

老怜：年迈的祖父母疼爱。
小孙儿：孙子们。
添丁：添了新出生的孩子。
阿宜：可能是新来的家庭成员。
墨鸦：指孙子们写字。
扫窗兴：在窗边写字的乐趣。
竹马：儿童游戏，用竹子做的马。
走廊嬉：在走廊上骑竹马嬉戏。

鉴赏

这两句诗描绘了一个温馨的家庭场景，老人对小孙儿溺爱有加，与年轻时对待阿宜和添丁一样。墨鸦扫窗兴，是指孩子们在窗前用墨笔画鹊（一种鸟），这种游戏比起过去的竹马来去走廊嬉戏更为有趣。这反映了诗人刘克庄对家庭生活的喜悦，以及他观察儿童游戏的细致。通过这些平凡而温暖的场景，诗人传达了一种岁月静好的情怀。