才名振西蜀，老气益中州

拼音版原文

才cái名míng振zhèn西xī蜀shǔ，老lǎo气qì益yì中zhōng州zhōu。

草cǎo制zhì追zhuī盘pán诰gào，筹chóu边biān动dòng冕miǎn旒liú。

已yǐ令lìng荣róng压yā角jiǎo，复fù遣qiǎn饮yǐn遨áo头tóu。

千qiān古gǔ九jiǔ江jiāng恨hèn，长cháng随suí逝shì水shuǐ流liú。

翻译

才华横溢震动整个西蜀，年迈的气概更加激励中原。
起草文书如同追忆昔日的圣旨，筹划边疆之事触动了朝廷高官。
你的荣耀已经超越众人，又派你担任要职引领群雄。
千年的九江之恨，如同流水般永远流逝。

注释

才名：才华和名声。
振：震动。
西蜀：古代中国的一个地区。
老气：年迈的威望。
益：更加。
中州：中原地区。
草制：起草文书。
追盘诰：追忆或模仿过去的圣旨。
筹边：筹划边疆事务。
动冕旒：触动朝廷高官。
已令：已经使得。
荣压角：荣耀超越众人。
复遣：又派遣。
饮遨头：担任重要领导职位。
千古：千年历史。
九江：泛指长江下游地区。
恨：遗憾。
逝水：流逝的江水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能为悼念唐立夫舍人而作，表达了对故人的深深怀念和对其才华的赞美。首句“才名振西蜀”赞扬了唐立夫在西蜀地区的显著声名，显示出他的才情出众。次句“老气益中州”则强调了他随着年龄的增长，威望在中原地区更加深厚。

“草制追盘诰”描述了唐立夫起草重要文件的能力，如同古代帝王的诏书般庄重，显示其文采与职责的重要性。“筹边动冕旒”进一步描绘他参与国家军事决策，连最高统治者都为之动容的情景。

“已令荣压角”意味着他的荣耀已经超越常人，而“复遣饮遨头”则暗示他在宴席上也是众人瞩目的焦点。然而，诗人并未止于颂扬，而是借“千古九江恨，长随逝水流”表达了对唐立夫去世的哀痛，以及对时光流逝、人事如梦的感慨，将个人的哀思融入到对历史长河的沉思之中。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对故人的敬仰和哀悼之情。