奉身无实事，困我为虚名

拼音版原文

俸fèng钱qián随suí月yuè尽jìn，公gōng务wù逐zhú时shí生shēng。

白bái发fā多duō悲bēi感gǎn，皇huáng华huá倦juàn送sòng迎yíng。

奉fèng身shēn无wú实shí事shì，困kùn我wǒ为wèi虚xū名míng。

会huì向xiàng沧cāng浪làng上shàng，秋qiū风fēng自zì濯zhuó缨yīng。

注释

俸钱：薪水。
逐时生：不断产生。
白发：指年老。
皇华：古代对出使的美称。
倦送迎：厌倦了频繁的迎来送往。
奉身：侍奉自己，指做官。
虚名：空洞的名声。
沧浪：古水名，这里象征自然。
濯缨：古人用来比喻超脱尘俗，清洗污垢。

翻译

每月的俸禄很快就花完，公务却随着时光不断涌现。
满头白发让我充满悲伤，频繁的送往迎来使我感到疲倦。
空有官职没有实质内容，虚名束缚我，使我疲惫。
我决定回归自然，到那沧浪之水边，让秋风吹拂，自我洗涤心灵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对仕途生活的感慨与无奈。开篇“俸钱随月尽，公务逐时生”表现了官场中金钱与职责不断流转的现实，也隐含着诗人的经济拮据和繁重的工作负担。接着“白发多悲感，皇华倦送迎”则透露出诗人对年华老去的哀伤，以及对于荣耀的疲惫和无奈的送别，这里的“皇华”指的是朝廷的繁华，也象征着官场生活的虚幻与短暂。

中间两句“奉身无实事，困我为虚名”更深刻地表达了诗人对自己在官场上没有实际成就，只是拥有一个空洞的名头所感到的束缚和悲哀。最后“会向沧浪上，秋风自濯缨”则是一种逃离的心态，希望能远离这些烦恼，到自然界中寻求一份宁静与清净。

整首诗语言简洁而富有情感，通过对比鲜明的意象，如月尽、时生、白发、皇华等，勾勒出诗人内心世界的复杂和官场生活的无常。