秀韵凌虚玉鍊颜，苍官偃亚碧琅玕

注释

秀韵：清秀的韵律。
凌虚：升腾在空中。
玉鍊颜：如玉炼就的容颜。
苍官：青苍的官职。
偃亚：低垂。
碧琅玕：碧绿的琅玕宝石。
中夕：半夜。
萧骚：寂静、凄凉。
相对：面对面。
一庭：满院。
风露寒：清风冷露。

翻译

清秀的韵律升腾在空中，如玉炼就的容颜般高洁
青苍的官职低垂，如同碧绿的琅玕宝石

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清冷的画面。"秀韵凌虚玉鍊颜"，诗人以"秀韵"赞美画中人物的风采，犹如仙子般超凡脱俗，"玉鍊颜"则形容其面容如美玉般晶莹剔透。"苍官偃亚碧琅玕"，将画中的树木比作青翠的琅玕，形象生动，暗示着画面的生机与宁静。

"只应中夕萧骚月"，进一步渲染了夜晚的氛围，"萧骚月"暗示着月光下的寂静和微风吹过树叶的沙沙声，增添了神秘感。"相对一庭风露寒"，则描绘出庭院中清冷的风露，让人感受到画中人物与环境的和谐统一，以及诗人对这幅画深深的情感共鸣。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既赞美了画作的技艺，又传达了画中意境的深远，展现了曹勋对于艺术的独到见解和审美情趣。